Übersetzungen für „beugsam“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ụnbeugsam ADJ

unbeugsam

倔强的 juéjiàngde , 不屈服的 bù qūfú de

unbeugsam

不屈不挠的 bùqū bù náo de

re̱gsam ADJ

regsam

活跃的 huóyuède , 灵活的 línghuóde , 灵便的 língbiànde

biegsam ADJ

biegsam

易弯曲的 yì wānqū de , 柔韧的 róurènde

biegsam

柔软的 róuruǎnde

genü̱gsam ADJ

genügsam

易满足的 yì mǎnzú de , 易知足的 yì zhīzú de

fü̱gsam ADJ

fügsam

顺从的 shùncóngde , 服从的 fúcóngde , 依顺的 yīshùnde , 温顺的 wēnshùnde

I . beugen VERB trans

beugen

使弯曲 shǐ wānqū

den Rücken beugen

弯腰

beugen

使变位 shǐ biànwèi

ein Verb beugen

将一动词变位

beugen

使变格 shǐ biàngé

ein Substantiv beugen

将一名词变格

II . beugen VERB refl

beugen

俯身 fǔshēn , 弯下身 wānxiàshēn

beugen

鞠躬 jūgōng

beugen

服从 fúcóng , 屈从 qūcóng

sich jds Gewalt beugen

屈从某人的暴力

sọrgsam ADJ

sorgsam

细心的 xìxīnde , 当心的 dāngxīnde , 谨慎的 jǐnshènde

sorgsam

关心的 guānxīnde , 关怀的 guānhuáide

fọlgsam ADJ

folgsam

听话的 tīnghuàde , 顺从的 shùncóngde

I . lạngsam ADJ

langsam

慢的 mànde , 慢速的 mànsùde

langsam fahren

慢慢行驶

langsam

迟钝的 chídùnde

langsam

动作迟缓的 dòngzuò chíhuǎn de

sie ist langsam bei der Arbeit

她干活笨手笨脚的

II . lạngsam ADV

langsam

逐渐地 zhújiànde , 慢慢地 mànmande

Se̱sam <-s, -s> SUBST m

Sesam

芝麻 zhīma

Bạlsam <-s, -e> SUBST m

Balsam

香脂 xiāngzhī

Balsam

止痛药膏 zhǐtòng yàogāo

Balsam

安慰 ānwèi

einsam ADJ

einsam

孤独的 gūdúde , 寂寞的 jìmòde

einsam

人迹稀少的 rénjì xīshǎode , 僻静的 pìjìngde , 偏僻的 piānpìde

heilsam ADJ

heilsam

有疗效的 yǒu liáoxiào de , 可治愈的 kě zhìyù de , 有益(健康)的 yǒuyì de

sẹltsam ADJ

seltsam

罕见的 hǎnjiànde , 异常的 yìchángde , 不寻常的 bù xúnchángde

seltsam

奇怪的 qíguàide , 不可思议的 bù kě sīyì de

er ist ein seltsamer Mensch

他是一个古怪的人

er sah mich seltsam an

他怪里怪气地看着我!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden beugsame Bürger verschont.

de.wikipedia.org