Übersetzungen für „brunftig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

brụ̈nstig ADJ

brünstig

发情的 fāqíngde , 发淫的 fāyínde

brünstig

热情的 rèqíngde , 热烈的 rèliède

zụ̈nftig ADJ

zünftig

行会的 hánghuìde , 同业公会的 tóngyè gōnghuì de

zünftig

本行的 běnhángde , 真正的 zhēnzhèngde , 专门的 zhuānménde , 实实在在的 shíshízàizàide

Bru̱nei

Brunei

文莱 Wénlái

Brụnst <-, ̶̈ e> SUBST f

Brunst

(动物的)发情期 fāqíngqī

Brunst

发情 fāqíng , 发淫 fāyín

vernụ̈nftig ADJ

vernünftig

有理性的 yǒu lǐxìng de , 有理智的 yǒu lǐzhì de , 明智的 míngzhìde

I . zu̱künftig ADJ

zukünftig

未来的 wèiláide , 将来的 jiāngláide

II . zu̱künftig ADV

zukünftig

今后 jīnhòu

bedụ̈rftig ADJ

bedürftig

需要…的 xūyào … de

einer Sache Gen bedürftig sein

需要某物

bedürftig

贫穷的 pínqióngde , 贫困的 pínkùnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Regel durchstreifen männliche Tiere jede Nacht mehrere weibliche Territorien auf der Suche nach brunftigen Weibchen, was sie anhand der Duftspuren erkennen.

de.wikipedia.org

Die Rehböcke finden dann kaum noch brunftige weibliche Rehe und lassen sich deshalb auf ihrer Suche häufiger vom Jäger anlocken.

de.wikipedia.org