Übersetzungen für „charaktervoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

charạkterlos ADJ

charakterlos

意志薄弱的 yìzhì bóruò de

charakterlos

无特色的 wú tèsè de

Charạkter <-s, -e> SUBST m

Charakter

性格 xìnggé , 品质 pǐnzhì , 特性 tèxìng , 个性 gèxìng

Charạkterzug SUBST m

Charakterzug

性格特点 xìnggé tèdiǎn , 特色 tèsè

charạkterlich ADJ

charakterlich

性格的 xìnggéde , 有关性格的 yǒuguān xìnggéde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn es aber um die Musik und die Anzahl charaktervoller und schöner Arien geht, so ist diese Haltung nicht zu verstehen.

de.wikipedia.org

Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung aller Höfe mit dem Giebel der Hauptgebäude zum Dorfplatz hin ist ein baulich besonders charaktervoller Ausdruck dieses bäuerlichen Lebensraumes.

de.wikipedia.org

Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.

de.wikipedia.org

Es sind das einmal die obertonreichen, kurzbecherigen Rohrwerke mit ihren charaktervollen, unsentimentalen, zur musikalischen Linienführung geeigneten Klängen.

de.wikipedia.org

Von der südlichen Querschiffwand spendet der charaktervolle hl.

de.wikipedia.org

Die meisten der ca. 100 türkischen Weinbaubetriebe sind relativ klein, zeichnen sich jedoch durch sehr charaktervolle Weine aus, die selbst Weinkennern noch neue Aromen liefern.

de.wikipedia.org

Die charaktervolle Ausstrahlung der Darsteller gehört zu den Stärken des Films.

de.wikipedia.org

Insgesamt wirkte das neue Design harmonischer aber auch weniger charaktervoll.

de.wikipedia.org

Als Begleitgetränk empfehlen sich Bier, Apfelwein und Most oder ein charaktervoller Wein.

de.wikipedia.org