Übersetzungen für „dadurch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

da̱dụrch ADV

dadurch

因此 yīncǐ , 由此 yóucǐ , 借此 jiècǐ

dadurch

通过 tōngguo , 穿过 chuānguo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Konzept des Tonträgers auf die Illustration der CD übertragen.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org