Übersetzungen für „dadurch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·durch [daˈdʊrç, ˈdaːdʊrç] ADV

1. dadurch (deswegen):

dadurch

daardoor

dadurch

door middel van [o. door] die omstandigheid

dadurch

om die reden

dadurch, dass er jünger war, hatte er viele Vorteile

omdat hij jonger was, had hij veel voordelen

dadurch, dass er sein Haus selber baute, sparte er viel Geld

door zijn huis zelf te bouwen bespaarde hij veel geld

2. dadurch (aus diesem Grund):

dadurch

daardoor

dadurch

daar doorheen

Beispielsätze für dadurch

dadurch ist unser Urlaub geplatzt

daardoor is onze vakantie de mist ingegaan

alles wird dadurch in Frage gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

dadurch, dass er immer zu spät ist

omdat hij altijd te laat is

alles wird dadurch infrage [o. in Frage] gestellt

alles komt daardoor op losse schroeven te staan

dadurch, dass er jünger war, hatte er viele Vorteile

omdat hij jonger was, had hij veel voordelen

dadurch, dass er sein Haus selber baute, sparte er viel Geld

door zijn huis zelf te bouwen bespaarde hij veel geld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der Einwohner ging dadurch zunächst zurück und wurde durch Eingemeindungen und Zuzug ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.

de.wikipedia.org

Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.

de.wikipedia.org

Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.

de.wikipedia.org

Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, verschiedenste Softwareanwendungen ohne eine örtlich gebundene bzw. umständliche Installation auf Client-PCs oder Servern zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Bis auf den Turm wurde diese Kirche 1671 komplett ersetzt und dadurch vergrößert.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.

de.wikipedia.org