Übersetzungen für „dahingegangen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

dahịnleben VERB intr

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

hinge̱gen ADV

hingegen

相反 xiāngfǎn , 反之 fǎnzhī , 却 què

dahịnterkommen* VERB intr +sein

dahinterkommen

发现 fāxiàn , 看出 kànchū , 看见 kànjiàn , 得知 dézhī

dahịnterstehen* VERB intr

dahinterstehen

支持 zhīchí , 赞成 zànchéng

etw steht dahinter

某事…隐藏在背后

dahịnschwinden* VERB intr +sein

dahinschwinden

渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī , 减少 jiǎnshǎo

dahinschwinden

消瘦下去 xiāoshòu xiàqù

da̱hịnten ADV

dahinten

在其后 zài qíhòu , 背后 bèihòu

I . dahịnziehen* VERB intr +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II . dahịnziehen* VERB refl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

hịnbringen* VERB trans

hinbringen

带往某地 dàiwǎng mǒudì

hinbringen

搞成 gǎochéng , 完成 wánchéng

hinbringen

度过 dùguò

die Zeit mit Lesen hinbringen

读书消磨时间

gelạngen VERB intr +sein

gelangen

到达 dàodá , 达到 dádào

zur Blüte gelangen

繁荣

gelangen

获得 huòdé

zur Erkenntnis gelangen

认出识别

gelangen

付诸… fùzhū…

das Buch ist zum Druck gelangt

书已付印

I . ạnfangen* VERB trans

anfangen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

eine Rede anfangen

开始讲演 kāishǐ jiǎngyǎn

anfangen

做 zuò , 办 bàn

er hat das geschickt angefangen

他巧妙地办了此事 tā qiǎomiào de bànle cǐ shì

II . ạnfangen* VERB intr

anfangen

开始 kāishǐ

mit der Arbeit anfangen

开始这工作 kāishǐ zhè gōngzuò

mit jdm nichts anfangen können

对某人毫无办法，与某人搞不到一块 duì mǒurén háo wú bànfǎ, yǔ mǒurén gǎo bù dào yīkuài

I . ạnlangen VERB intr +sein

anlangen

到达 dàodá

glücklich am Ziel der Wanderung anlangen

幸运地到达漫游目的地 xìngyùn de dàodá mànyóu mùdìdì

II . ạnlangen VERB trans

anlangen

至于… zhìyú … , 关系到 guānxì dào , 涉及 shèjí

was mich anlangt, so ...

至于(说到)我，那… zhìyú (shuōdào) wǒ, nà …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org

Mit ihm ist einer der letzten Politiker dahingegangen, zu denen ich aufblickte.

de.wikipedia.org