Übersetzungen für „dampfig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dạmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Dampf

蒸气 zhēngqì , 烟雾 yānwù

etw in Dampf verwandeln

将某物汽化

mit Dampf arbeiten

紧张地工作，加油干

dạmpfen VERB intr

dampfen

冒热气 mào rèqì , 散发热气 sànfā rèqì , 蒸发 zhēngfā

Dạmpfer <-s, -> SUBST m

Dampfer

轮船 lúnchuán , 汽船 qìchuán

da̱malig ADJ

damalig

(只作定语)当时的 dāngshíde , 那时的 nàshíde

Dạ̈mpfung <-, -en> SUBST f

Dämpfung

阻尼 zǔní , 减幅 jiǎnfú

Dämpfung

衰减 shuāijiǎn

Dämpfung

减弱 jiǎnruò

Dämpfung

抑制 yìzhì

Dạmpfheizung SUBST f

Dampfheizung

暖气设备 nuǎnqì shèbèi

dạ̈mpfen VERB trans

dämpfen

蒸煮 zhēngzhǔ , 蒸熟 zhēngshú

dämpfen

用蒸汽处理 yòng zhēngqì chǔlǐ

dämpfen

抑制 yìzhì , 压低 yādī

kọ̈pfig ADJ

köpfig

顽固的 wángùde

I . da̱mịt ADV

damit

以此 yǐ cǐ , 用此 yòngcǐ

er hatte drei Koffer und stand damit an der Haltestelle

他带着三个箱子站在车站旁

damit

对此 duìcǐ

Was soll ich damit tun [oder anfangen]?

对此我该怎么办?同时 tóngshí

damit endete die Feier

同时庆祝会宣告结束

II . da̱mịt KONJ

damit

为的是… wèi de shì … , 以便… yǐbiàn …

ich sage es, damit ihr Be­scheid wisst

我说这些，为的是让你们知道

ạffig ADJ

affig

愚蠢的 yúchǔn de

affig

自负的 zìfù de , 爱虚荣的 ài xūróng de