Übersetzungen für „delete“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Détente [deˈtãːt] SUBST f inv

Détente

(国家间关系的)缓和 huǎnhé

Dẹlta <-s, -s> SUBST nt (河流的)

Delta

三角洲 sānjiǎozhōu

Delegierte SUBST m/f

Delegierte

(按形容词变化)代表 dàibiǎo

Debạtte <-, -n> SUBST f

Debatte

辩论 biànlùn , 争论 zhēnglùn , 讨论 tǎolùn

eine Frage in die Debatte werfen

将一问题提交讨论

Omelẹtt <-(e)s, -e / -s> SUBST nt

Omelett

鸡蛋饼 jīdànbǐng , 煎蛋卷 jiāndànjuǎn , 有馅蛋饼 yǒu xiàn dànbǐng

Skelẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Skelett

骨骼 gǔgé

Skelett

骷髅 kūlóu

Skelett

骨架 gǔjià

Delịkt <-(e)s, -e> SUBST nt

Delikt

不法行为 bùfǎ xíngwéi , 违法 wéifǎ

Niete <-, -n> SUBST f

Niete

空奖 kōng jiǎng , 空签 kōng qiān

Niete

失败 shībài

Niete

失败者 shībàizhě

Niete

饭桶 fàntǒng , 无用的人 wúyòngde rén , 草包 cǎobāo

Niete

铆钉 mǎodīng

Miete <-, -n> SUBST f

Miete

房租 fángzū , 租金 zūjīn

Miete

租借 zūjiè , 租用 zūyòng

zur [oder in] Miete wohnen

租房住

warme [kalte] Miete

包括[不包括]暖气费用的房租

Rake̱te <-, -n> SUBST f

Rakete

导弹 dǎodàn

Rakete

火箭 huǒjiàn , 火箭发动机 huǒjiàn fādòngjī

eine Rakete um die Erde (ab)schießen [oder schi­cken]

发射一枚围绕地球运转的火箭

Tape̱te <-, -n> SUBST f

Tapete

糊墙纸 húqiángzhǐ , 糊壁布 húbìbù

die Tapeten wechseln

换住房，换工作

Lẹtte <-n, -n> SUBST m

Lette

拉脱维亚人 lātuōwéiyàrén

Delegatio̱n <-, -en> SUBST f

Delegation

代表团 dàibiǎotuán

delegieren VERB trans

delegieren

委派…当代表 wěipài … dāng dàibiǎo

jdn zu einer Konferenz delegieren

派某人出席会议

delegieren

把…委托给 bǎ … wěituō gěi

etw auf jdn delegieren

把某事委托给某人

Dekre̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Dekret

命令 mìnglìng , 法令 fǎlìng , 政令 zhènglìng

Dealer <-s, -> [ˈdiːlɐ] SUBST m

Dealer

贩毒犯 fàndúfàn

de̱rle̱i PRON inv

derlei → dergleichen

Siehe auch: dergl_CDMBB_ei_CDMBE_chen

de̱rgleichen DEM PRON

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

I . deuten VERB intr

deuten

指 zhǐ , 指着 zhǐzhe

mit etw auf etw [jdn] deuten

用某物指着某物[某人]

deuten

预示 yùshì , 表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì

alles deutet auf Regen

一切都预示着有雨

II . deuten VERB trans

deuten

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì