Übersetzungen für „demütigend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . de̱mütigen VERB trans

demütigen

使谦卑 shǐ qiānbēi , 使低声下气 shǐ dī shēng xià qì

demütigen

侮辱 wǔrǔ , 凌辱 língrǔ

II . de̱mütigen VERB refl

demütigen

屈从 qūcóng , 忍辱 rěn rǔ , 低声下气 dī shēng xià qì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kaschierung erfolgt bei der Zote oftmals durch demütigende oder herabsetzende Vorstellungen, unter anderem, weil diese aufdringlich und dominierend wirken.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr dennoch etwas Privatsphäre zugestanden wurde, waren diese Haftbedingungen für eine Person ihres Standes demütigend und entwürdigend.

de.wikipedia.org

Zuvor muss sie eine demütigende Untersuchung über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Oft muss er dabei schmerzhafte oder demütigende Prozeduren über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Reporter hätten einen demütigenden Beruf, da sie nur wiedergeben würden, was andere gesagt haben.

de.wikipedia.org

Ungenügende Vorbereitung und Aufklärung führten – in Verbindung mit einer unfähigen Truppenführung – zu einer schweren, sogar demütigenden britischen Niederlage.

de.wikipedia.org

Diese offene Kleidungstradition wurde von anderen Kulturen als demütigend angesehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krankenhausaufenthalt erfolgt die Zwangseinweisung in die Psychiatrie mit demütigenden und würdelosen Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Anschließend war er den für Neuankömmlinge üblichen demütigenden, willkürlichen Aufnahme- und Ausstattungsprozeduren als KZ-Häftling ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Demütigende Handlungen, die mit heftigen körperlichen Schmerzen verbunden sind, können das Ritual begleiten.

de.wikipedia.org