Übersetzungen für „deplaziert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kompliziert ADJ

kompliziert

复杂的 fùzáde , 错综的 cuòzōngde , 麻烦的 máfande

Deputierte SUBST m/f

Deputierte

(按形容词变化)代表 dàibiǎo , 委员 wěiyuán

blasiert ADJ

blasiert

自负的 zìfùde , 高傲的 gāo'àode , 自命不凡的 zìmìng bùfán de

strapaziert ADJ

strapaziert

过度劳累的 guòdù láolèide

strapaziert

使用过度的 shǐyòng guòdùde

degeneriert ADJ

degeneriert

蜕化的 tuìhuàde , 变质的 biànzhìde

degeneriert

退化的 tuìhuàde , 变种的 biànzhǒngde

Depossedierte SUBST m/f

Depossedierte

(按形容词变化)被废黜者 bèi fèichù zhě , 被赶下台的当权者 bèi gǎnxiàtái de dāngquánzhě

diszipliniert ADJ

diszipliniert

有纪律的 yǒu jìlǜ de , 守纪律的 shǒu jìlǜ de

qualifiziert ADJ

qualifiziert

合格的 hégéde , 有资格的 yǒu zīgé de , 优良的 yōuliángde , 有能力的 yǒu nénglì de

qualifiziert

有技能的 yǒu jìnéng de , 熟练的 shúliànde

qualifizierte Mehrheit

法定多数(票)

möbliert ADJ

möbliert

备有家具的 bèi yǒu jiājù de

ein möbliertes Zimmer mieten

租借一间带有家具的房间

couragiert [kuraˈʒiːɐ̯t] ADJ

couragiert

有勇气的 yǒu yǒngqì de , 大胆的 dàdǎnde , 果断的 guǒduànde

reserviert ADJ

reserviert

谨慎的 jǐnshènde , 冷静的 lěngjìngde , 缄默的 jiānmòde

reserviert

预定的 yùdìngde

reserviert

保留的 bǎoliúde , 冷淡的 lěngdànde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Familienthema harmonisiert nicht mit dem Sportfilm, die Tierfangszenen wirken deplaziert.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Menschen lassen dabei kaum äußere Zeichen von Furcht erkennen: Inmitten ihrer Matratzen, Koffer und Gepäckbündel wirken sie apathisch, deplaziert, aus dem Leben gerissen.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete die Äußerungen als „deplaziert“ und betonte, dass die Definition von „Leuten nach ihrem Blut 1945 aufgehört hat“.

de.wikipedia.org