Übersetzungen für „derselbige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

de̱rselbe <derselbe, dieselbe, dasselbe; dieselben> DEM PRON

derselbe

同一个 tóngyīgè , 同一的 tóngyīde

derselbe

同样的 tóngyàngde , 相同的 xiāngtóngde

derselbe

同一类的 tóngyīlèide

de̱rjenige <derjenige, diejenige, dasjenige; diejenigen> DEM PRON

derjenige

这样的人 zhèyàngde rén , 这样的东西 zhèyàngde dōngxi

derjenige

此人 cǐrén , 此物 cǐwù

de̱rzeitig ADJ

derzeitig

现在的 xiànzàide , 当前的 dāngqiánde , 目前的 mùqiánde

derzeitig

当时的 dāngshíde , 那时的 nàshíde

de̱rle̱i PRON inv

derlei → dergleichen

Siehe auch: dergl_CDMBB_ei_CDMBE_chen

de̱rgleichen DEM PRON

dergleichen

这样的(人o.事物) zhèyàngde , 这一类的(人o.事物) zhèyīlèide

...und dergleichen mehr

等等，以及诸如此类

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

I . de̱rweil ADV

derweil

在这时候 zài zhè shíhou , 其间 qíjiān

II . de̱rweil KONJ

derweil

当…的时候 dāng … de shíhou , 同时 tóngshí

de̱rzeit ADV

derzeit

当时 dāngshí , 那时 nàshí

derzeit

现在 xiànzài , 目前 mùqián

de̱ra̱rtig ADJ

derartig

这样的 zhèyàngde , 这类的 zhè lèide , 这种的 zhèzhǒngde , 如此的 rúcǐde

Fạrbige SUBST m/f

Farbige

(按形容词变化)有色人种的人 yǒusè rénzhǒng de rén

einsilbig ADJ

einsilbig

单音节的 dān yīnjié de

einsilbig

不爱开口的 bù ài kāikǒu de , 寡言的 guǎyánde

einsilbig

话语简短的 huàyǔ jiǎnduǎn de , 三言两语的 sān yán liǎng yǔ de

rü̱hrselig ADJ

rührselig

易动感情的 yìdòng gǎnqíng de

rührselig

动人的 dòngrénde , 使人伤感的 shǐ rén shānggǎn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein angenommener tschuwaschischer Name bedeutet so viel wie »der dort«, »derselbige«.

de.wikipedia.org

Das Kreuz auf dem Dachreiter ist neu vergoldet worden, derselbige wurde neu mit traditionellem Kupferblech bedeckt, womit das verzinkte, aber verrostete Dachblech ersetzt wurde.

de.wikipedia.org