Übersetzungen für „donnerlittchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dọnnerwetter SUBST nt

Donnerwetter

雷雨天气 léiyǔ tiānqì , 雷暴雨 léibàoyǔ

Donnerwetter

(表示惊奇、愤怒等啊呀呀 āyā , 该死 gāisǐ

ịnnerlich ADJ

innerlich

内部的 nèibùde , 内心的 nèixīnde

innerlich

内向的 nèixiàngde

Sạbberlätzchen SUBST nt

Sabberlätzchen

(婴儿用的)围兜 wéidōu , 围嘴儿 wéizuǐr

Dọnnerstag SUBST m

Donnerstag

星期四 xīngqīsì

Dọnnerschlag SUBST m

Donnerschlag

霹雳 pīlì

Schlafịttchen <-s> SUBST nt

(用于短语) jdn am [oder beim] Schlafittchen kriegen [oder nehmen, pa­cken]

揪住某人算账(o.责问)

dọnnern VERB intr

donnern

打雷 dǎléi

es donnert

打雷了

donnern

发出隆隆声 fāchū lónglóngshēng

die Motoren donnern ununterbrochen

马达声隆隆不绝

donnern

咆哮 páoxiào , 厉声叱骂 lìshēng chìmà

er donnerte gegen die Maßnahmen

他暴跳如雷反对这些措施

Kẹrlchen <-s, -> SUBST nt

Kerlchen

小家伙 xiǎojiāhuo , 小鬼头 xiǎoguǐtóu

erlọ̈schen* VERB intr +sein

erlöschen

熄灭 xīmiè

erlöschen

减弱 jiǎnruò , 逐渐消失 zhújiàn xiāoshī

erlöschen

停止 tíngzhǐ , 失效 shīxiào , 被取消 bèi qǔxiāo

verla̱chen VERB trans

verlachen

嘲笑 cháoxiào , 讥笑 jīxiào

I . verlọ̈schen VERB trans

verlöschen

熄灭 xīmiè

II . verlọ̈schen VERB intr +sein

verlöschen

熄灭 xīmiè , 熄掉 xīdiào

verlöschen

消失 xiāoshī

verhẹrrlichen VERB trans

verherrlichen

颂扬 sòngyáng , 赞扬 zànyáng