Übersetzungen für „dortig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dọrtig ADJ

dortig

那儿的 nàrde , 那里的 nàlide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird nach einer Kremierung im Ausland die dortige Handhabung genutzt.

de.wikipedia.org

Auf einer dortigen Werft wurde das Schiff 2014 komplett gesandstrahlt und anschließend wieder in der originalen Farbgebung der 1950er Jahre lackiert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1988 schloss er seine dortige musikalische Ausbildung mit Auszeichnung und einer Goldmedaille ab.

de.wikipedia.org

160 km/h) als die dortigen S-Bahnen, zu den Schnellbahnen gezählt werden.

de.wikipedia.org

Die größten Brutkolonien finden sich der Nähe von Siedlungen (aufgrund der dortigen Beweidung).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig immatrikulierte er sich an der dortigen Akademie für Musik und darstellende Kunst mit dem Schwerpunkt Musiktheorie und Kontrapunkt und dem Studienziel Komponist (bis 1888).

de.wikipedia.org

Zwischen 1944 und 1951 wurde die Förderung von Scholven wegen dortiger Kriegsschäden übernommen.

de.wikipedia.org

1969 arbeitete er zunächst als Gasinstallateur in der Metallfabrik seiner Heimatstadt, 1973 erwarb er einen Abschluss am dortigen Bergbau-Technikum.

de.wikipedia.org

Sie ist aus einer der Jugendaktivitäten hervorgegangen und hat in den folgenden Jahren die dortigen Räumlichkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Um dem Problem der Ausgrenzung Jugendlicher entgegenzuwirken, wurde im Rahmen einer Projektstudie des dortigen Instituts eine öffentliche Befragung von Jugendlichen durchgeführt.

de.wikipedia.org