Übersetzungen für „eiligst“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eilig ADJ

eilig

急忙的 jímángde , 匆促的 cōngcùde , 匆忙的 cōngmángde

eilig

急迫的 jípòde , 紧急的 jǐnjíde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Perser mussten sich den westlichen Quellen zufolge eiligst zurückziehen.

de.wikipedia.org

Durch ein schweres Gewitter 1737 brannten auf dem Verwalter-Hof die Scheune und der Pferdestall ab, die eiligst wieder aufgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.

de.wikipedia.org

Bei den Infanterie-Einheiten handelte es sich um kurz zuvor aufgestellte Divisionen aus eiligst ausgehobenen Rekruten, unter ihnen viele Studenten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden eiligst neue Gebäude mitsamt entsprechender Infrastruktur errichtet.

de.wikipedia.org

So konnten sich die Soldaten und Holzfäller hinter eine eiligst errichtete Wagenburg zurückziehen.

de.wikipedia.org

Er erkannte die drohende Gefahr und stellte eiligst eine Armee zusammen.

de.wikipedia.org

Als aber die französischen Husaren heranstürmten, ergriffen die Zuger und Freiämter schliesslich die Flucht und traten eiligst ihren Rückzug durch die schützenden Wälder an.

de.wikipedia.org

Der Transport der in den Knetern gefällten Zolose zu den Zerkleinerungsapparaturen durch schräge Rinnen versagte völlig; es mussten eiligst kupferne Kippwagen konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Doch eiligst wurden Güllenteile außerhalb vom dortigen Trinkwasserschutzgebiet auf landwirtschaftliche Flächen dünn aufgebracht, sodass der Pegel beider Becken gesenkt werden konnte.

de.wikipedia.org