Übersetzungen für „einfängt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einfangen* VERB trans

einfangen

抓住 zhuāzhù , 逮住 dǎizhù , 捉住 zhuōzhù

einfangen

描述 miáoshù , 表现 biǎoxiàn

einfangen

(情调、气氛等)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser stelle sich „als eine besondere Stärke des Films heraus, der auffallende Vorzüge dort beweist, wo er die Atmosphäre der mecklenburgischen Landschaft, deren Ruhe und sanfte Herbheit einfängt.

de.wikipedia.org

Sinnvoll ist es, so bald wie möglich einen Imker zu verständigen, der den Bienenschwarm einfängt.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Beim darauffolgenden Balletttänzer geht die Prinzessin richtig mit – sie tanzen gemeinsam, bis der wachsame alte Berater das Vögelchen wieder einfängt.

de.wikipedia.org

Er erweist sich damit als Klavierlyriker, der selbst das mehrfach gestrichene Forte noch klanglich elegant gerundet einfängt.

de.wikipedia.org

Dann entdeckt er eine verletzte Ente, die er einfängt, um sie gesund pflegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieses nächstschwerere Plutoniumisotop entsteht, wenn der 239 Pu-Atomkern ein weiteres Neutron einfängt.

de.wikipedia.org