Übersetzungen für „einfrört“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einfahrt <-, -en> SUBST f

Einfahrt

驶入 shǐrù

Einfahrt

入口 rùkǒu

I . einfrieren* VERB intr +sein

einfrieren

冻牢 dòngláo , 冻结 dòngjié

einfrieren

被冰封住 bèi bīng fēngzhù

das Schiff ist eingefroren

船被冰封住

II . einfrieren* VERB trans

einfrieren

冷藏 lěngcáng , 用冷冻保藏 yòng lěngdòng bǎocáng

Fleisch einfrieren

把肉冷冻起来

einfrieren

使停顿 shǐ tíngdùn , 冻结 dòngjié

Kredite einfrieren

冻结贷款

einfordern VERB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

einfarbig ADJ

einfarbig

单色的 dānsède , 一色的 yīsède

einförmig ADJ

einförmig

单调的 dāndiàode , 一样的 yīyàngde

einführen VERB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

Einfluss <-es, ̶̈ e> SUBST m

Einfluss

影响 yǐngxiǎng , 作用 zuòyòng

einen positiven Einfluss auf jdn [etw] haben [oder ausüben]

对某人[某事产生积极的影响响

I . einfügen VERB trans

einfügen

插入 chārù , 嵌入 qiànrù

einfügen

补上 bǔshàng , 加上 jiāshàng

ein Zitat in einen Text einfügen

在一篇文字里加上一语录

II . einfügen VERB refl

einfügen

适应 shìyìng , 溶入 róngrù

sich schnell in die neue Umgebung einfügen

很快适应新的环境

Einführung <-, -en> SUBST f

Einführung

输入 shūrù

Einführung

插入 chārù

Einführung

引言 yǐnyán , 导言 dǎoyán , 入门 rùmén

Einführung

采用 cǎiyòng

Einfuhrquote SUBST f

Einfuhrquote

进口配额 jìnkǒu pèi'é

Einfuhrartikel SUBST m

Einfuhrartikel

进口货 jìnkǒuhuò , 进口项目 jìnkǒu xiàngmù