Übersetzungen für „emotional“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Emotio̱n <-, -en> SUBST f

Emotion

感情冲动 gǎnqíng chōngdòng , 情绪 qíngxù , 激动 jīdòng , 激情 jīqíng

nationa̱l ADJ

national

民族的 mínzúde , 国家的 guójiāde

rationa̱l ADJ

rational

明智的 míngzhìde , 理性的 lǐxìngde

rational

合理的 hélǐde

proportiona̱l ADJ

proportional

按比例的 àn bǐlì de , 成比例的 chéng bǐlì de , 有比例性的 yǒu bǐlìxìng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Bildfragmente setzt er entsprechend einer emotionalen Logik zusammen, wodurch immer wieder überraschende Kontexte entstehen.

de.wikipedia.org

Sie geraten schließlich nicht nur emotional in Konflikt, sondern auch in einen tatsächlichen Kampf.

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Sie soll emotionale, soziale, kognitive und motorische Fähigkeiten fördern.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist ihre Dichtung gekennzeichnet durch überfließende Leidenschaft und eine überwältigende emotionale Wirkung.

de.wikipedia.org

Seine Filme handelten von normalen Leuten, eingeholt von emotionalen Extremen.

de.wikipedia.org

Dies führe zu einem melodischen, improvisierenden, emotionalen und sehr freien Spiel, das einzigartig und unnachahmlich sei.

de.wikipedia.org

Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Schon während des Studiums arbeitete sie mit „exceptional children“, hochbegabten Kindern mit emotionalen Störungen.

de.wikipedia.org