Übersetzungen für „erheiternd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erheitern VERB trans

erheitern

使高兴 shǐ gāoxìng , 使开心 shǐ kāixīn , 使愉快 shǐ yúkuài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bilden eine Mischung aus Weltliteratur, deutschem Geistesschatz sowie erbaulicher oder erheiternder Literatur.

de.wikipedia.org

Der Text ist erheiternde Prosa, der es nebenbei an Gesellschaftskritik nicht mangelt.

de.wikipedia.org

Der in seiner Schnörkellosigkeit erheiternde Ton der Romanvorlage gehe in artifiziell wirkenden Bildern verloren.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb seinerzeit: „Die bunt bebilderte Moritat mit dem gutmütigen Schützer der Witwen und Waisen im Mittelpunkt solch erheiternder Kraftakte wäre ein recht abenteuerlicher Filmspaß für Kinder.

de.wikipedia.org

Ihre Keckheit, ihre Neugierde und ihr Mut sind für den außenstehenden Betrachter oft erheiternd und unerwartet.

de.wikipedia.org

Zumindest sei Das Zauberschwert unabsichtlich erheiternd.

de.wikipedia.org

Die erheiternden Einfälle lassen sich jedoch nicht auf programmfüllende Länge strecken, so daß das Schicksal der traurigen Helden insgesamt kaum fesselt.

de.wikipedia.org

Oft tritt beim Eintreten des fiktiven Zeitpunkts ein erheiternder Effekt auf.

de.wikipedia.org

Eher erheiternd ist die Bemerkung in Abschnitt 8, dass die Behandlung von Verletzungen der Ohren, Nasen und Lippen häufig durch das Tragen schwerer Ringe nötig wird.

de.wikipedia.org

Als Grund für die menschliche Sympathie wird oft die durch die scheinbare Unbeholfenheit der Tiere hervorgerufene unfreiwillige Komik angeführt: Die hüpfenden, daherschliddernden und watschelnden Vögel wirken auf viele Betrachter erheiternd.

de.wikipedia.org