Übersetzungen für „essenziell“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

speziẹll ADJ

speziell

特别的 tèbiéde , 特殊的 tèshūde

speziell

专门的 zhuānménde , 专业的 zhuānyède

finanziẹll ADJ

finanziell

财政的 cáizhèngde , 财务的 cáiwùde , 金融的 jīnróngde , 经济的 jīngjìde

potentiell ADJ

potentiell

可能的 kěnéngde , 潜在的 qiánzàide

kommerziẹll ADJ

kommerziell

商业的 shāngyède , 商务的 shāngwùde , 贸易的 màoyìde

offiziẹll ADJ

offiziell

官方的 guānfāngde

offiziell

正式的 zhèngshìde , 政府的 zhèngfǔde

offiziell

隆重的 lóngzhòngde , 形式上的 xíngshìshangde

materiẹll ADJ

materiell

物质的 wùzhìde

materiell

经济的 jīngjìde

materiell

实用主义的 shíyòng zhǔyì de , 关心物质利益的 guānxīn wùzhì lìyì de

Ẹssen <-s> SUBST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

I . ẹssen* VERB trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VERB intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Pla̱nziel SUBST nt

Planziel

计划目标 jìhuà mùbiāo

Kạssenzettel SUBST m

Kassenzettel

付款单 fùkuǎndān , 账单 zhàngdān , 发票 fāpiào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die aktive Positionierung des Zellkerns ist eine essenzielle Funktion bei der Zellteilung, der Migration und der Differenzierung von Säugetierzellen.

de.wikipedia.org

Das Album sei nicht völlig essenziell, er empfahl es aber Fans der Band.

de.wikipedia.org

Proteasome spielen eine essenzielle Rolle für den kontrollierten Abbau von Proteinen in der Zelle und sind damit integraler Bestandteil der Proteinqualitätskontrolle in Zellen.

de.wikipedia.org

Um jedoch eine genauere Analyse dieser Einflüsse vornehmen zu können, müssen zunächst die für das Verständnis von organisierten Interessen essenziellen Begriffe definiert werden.

de.wikipedia.org

Dies ist essenziell wichtig für eine funktionierende Symbiose mit den Knöllchenbakterien.

de.wikipedia.org

Manche Objekte sind essenziell, um neue Spielareale erschließen zu können.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die Elimination des destruktiven Effekts der Krise auf die Stakeholder von essenzieller Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auf gleiche Weise negierte er die Existenz einer höchsten Gottheit oder essenziellen Substanz.

de.wikipedia.org

Kohlenstoff ist ein essenzielles Element der Biosphäre; es ist in allen Lebewesen – nach Sauerstoff (Wasser) – dem Gewicht nach das bedeutendste Element.

de.wikipedia.org

Andererseits wird kritisiert, dass die Gesetzgeber den Aufsichtsrahmen teilweise unübersichtlich gestaltet haben und (wirtschaftswissenschaftlich) essenzielle Fragen zur Abgrenzung algorithmischen Handels von Manuellem, unbeantwortet ließen.

de.wikipedia.org