Übersetzungen für „exterritorial“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

territoria̱l ADJ

territorial

领土的 lǐngtǔde , 领域的 lǐngyùde

interterritoria̱l ADJ

interterritorial

国家间的 guójiājiānde

Territo̱rium <-s, ...ien> SUBST nt

Territorium

领土 lǐngtǔ , 版图 bǎntú

Territorium

地盘 dìpán , 领域 lǐngyù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausnahme bilden dessen Botschaften im Ausland, die dort als exterritorial gelten und zum Staatsvermögen eines anderen Staats gehören.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete gehören dann zwar weiterhin zu seinem Staatsgebiet (es sind also keine exterritorialen Gebiete), nicht jedoch im engeren Sinne zu seinem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Der Campus hat den Status eines exterritorialen Gebietes.

de.wikipedia.org

Damit war es exterritoriales Gelände innerhalb der Stadtmauern.

de.wikipedia.org

In der Frühzeit der Industrialisierung hatte die große Mehrheit der Nichteigentümer einen gesellschaftlich exterritorialen Status, sie gehörten als Tagelöhner und Lohnarbeiter nicht zur bürgerlichen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Es trat in Kraft zu einer Zeit, als die meisten ausländischen Mächte auf ihre exterritorialen Rechte verzichteten.

de.wikipedia.org

Sie fuhren in einem versiegelten Zug, der zu exterritorialem Gebiet erklärt worden war.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein exterritoriales Gebiet, zu dem auch beide Kleinseitner Brückentürme als Besitz gehörten, die erst später durch Tausch an die Altstadt gelangten.

de.wikipedia.org

Nach den getroffenen Vereinbarungen handelt es sich bei den Kontrollzonen im jeweiligen Gastland nicht um exterritoriales Gebiet.

de.wikipedia.org

Grundstücke oder Gebäude von Auslandsvertretungen sind heute kein exterritoriales Gebiet, gehören also völkerrechtlich keineswegs zum Territorium des entsendenden Staates.

de.wikipedia.org