Übersetzungen für „führungslos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

a̱hnungslos ADJ

ahnungslos

毫无所知的 háo wú suǒ zhī de , 不知情的 bù zhīqíng de , 未料到的 wèi liàodào de

fạssungslos ADJ

fassungslos

不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 仓皇失措的 cāng huáng shī cuò de

scho̱nungslos ADJ

schonungslos

无情的 wúqíngde , 严厉的 yánlìde , 不讲情面的 bù jiǎng qíngmiàn de

reibungslos ADJ

reibungslos

顺利的 shùnlìde , 无磨擦的 wú mócā de

hẹmmungslos ADJ

hemmungslos

无阻碍的 wú zǔ'ài de

hemmungslos

无拘束的 wú jūshù de , 无限制的 wúxiànzhì de , 放肆的 fàngsìde

I . rẹttungslos ADJ

rettungslos

不可救治的 bùkě jiùzhì de , 无法挽救的 wúfǎ wǎnjiù de

II . rẹttungslos ADV

rettungslos

不可救治地 bùkě jiùzhì de , 无法挽回地 wúfǎ wǎnhuí de

wịrkungslos ADJ

wirkungslos

不起作用的 bù qǐ zuòyòng de , 无影响的 wú yǐngxiǎng de , 无效的 wúxiàode

erbạrmungslos ADJ

erbarmungslos

没有怜悯心的 méiyǒu liánmǐnxīn de , 无情的 wúqíngde , 冷酷的 lěngkùde

Fü̱hrungsstil SUBST m

Führungsstil

领导风格 lǐngdǎo fēnggé , 领导作风 lǐngdǎo zuòfēng

bewe̱gungslos ADJ

bewegungslos

不动的 bùdòngde

I . họffnungslos ADJ

hoffnungslos

无希望的 wú xīwàng de , 绝望的 juéwàngde

II . họffnungslos ADV

hoffnungslos

非常 fēicháng , 极 jí

stẹllungslos ADJ

stellungslos

无职业的 wú zhíyè de , 无职位的 wú zhíwèi de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch den Tod ihres Hauptmanns führungslos, werden die Assyrer von den angreifenden Israeliten vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

Sie stellten fest, dass viele Einheiten wegen des Todes ihrer Offiziere führungslos waren und nicht wussten, wie weiter vorzugehen sei.

de.wikipedia.org

Zugleich waren aber die Demokraten durch den Tod des Herakleides führungslos geworden.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende tauchten diese Personen unter, sodass die Liliputbahn führungslos war.

de.wikipedia.org

Sie stechen in See und finden eine der Leichen auf dem führungslosen Boot.

de.wikipedia.org

Die nach dem Krieg führungslose Kirche wurde enteignet.

de.wikipedia.org

Da es beim Befahren des Herzstücks eine Lücke in der Fahrfläche und führungslose Stelle gibt, wird der Radsatz durch einen Radlenker an der gegenüberliegenden Schiene geführt.

de.wikipedia.org

Zivilbevölkerung und Soldaten flüchteten führungslos in die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Schließlich setzte der Reichsverweser wieder das alte Kabinett ein, auch, damit die Zentralgewalt im Angesicht der Unruhen nicht führungslos war.

de.wikipedia.org

Die Flotte war praktisch führungslos.

de.wikipedia.org