Übersetzungen für „fabulös“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fạrblos ADJ

farblos

无色的 wúsède

farblos

无血色的 wú xuèsè de , 苍白的 cāngbáide

farblos

不生动的 bù shēngdòngde , 无趣味的 wú qùwèi de , 无特色的 wú tèsè de

Fa̱bel <-, -n> SUBST f

Fabel

寓言 yùyán

Fabel

虚构的故事 xūgòude gùshì , 虚构 xūgòu

Fabel

(史诗、叙事文学、戏剧等的)情节 qíngjié

die Fabel eines Films

电影的情节

treulos ADJ

treulos

不忠实的 bù zhōngshíde , 不忠诚的 bù zhōngchéngde , 背信弃义的 bèi xìn qì yì de

le̱blos ADJ

leblos

死的 sǐde , 无生命的 wú shēngmìng de

leblos

无生气的 wú shēngqì de , 死气沉沉的 sǐqì chénchén de

ma̱ßlos ADJ

maßlos

过分的 guòfènde , 无度的 wúdùde , 无节制的 wú jiézhìde

ra̱tlos ADJ

ratlos

束手无策的 shùshǒu wú cè de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 毫无办法的 háo wú bànfǎ de , 一筹莫展的 yī chóu mò zhǎn de

ba̱rtlos ADJ

bartlos

没有胡须的 méiyǒu húxū de , 无须的 wúxūde

fọrmlos ADJ

formlos

不成形的 bù chéngxíngde , 不定形的 bù dìngxíngde

formlos

不讲礼仪的 bùjiǎng lǐyí de , 随便的 suíbiànde

hạrmlos ADJ

harmlos

无害的 wúhàide , 没有危险的 méiyǒu wēixiǎnde

harmlos

无恶意的 wú èyì de

harmlos

善良的 shànliángde , 性情温和的 xìngqíng wēnhé de

lautlos ADJ

lautlos

无声无息的 wúshēng wúxī de , 寂静的 jìjìngde , 悄悄的 qiāoqiāode

na̱htlos ADJ

nahtlos

无缝的 wúfèngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine rational-ökonomische Interpretation erscheint zulässig, da das Gleichnis keine fabulösen Phantasieelemente aufweist: Das Erzählte könnte sich so in der Realität zugetragen haben.

de.wikipedia.org

Man müsse die fiktionalen Historien von den wahren unterscheiden – eine problematische Aussage angesichts der fabulösen Historien, die das Mittelalter für wahr hielt.

de.wikipedia.org