Übersetzungen für „ratlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ra̱tlos ADJ

ratlos

束手无策的 shùshǒu wú cè de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 毫无办法的 háo wú bànfǎ de , 一筹莫展的 yī chóu mò zhǎn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mann und Frau sind ratlos, bis sie in einer Maschine eine Platte mit einer 1 in eine mit einem 0 umwandeln können.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Arbeit fühlte sich der Comickünstler überfordert und ratlos bezüglich der Darstellung der Figuren.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einer beklemmenden Jenseitsvision und lässt den Zuschauer ratlos zurück.

de.wikipedia.org

Der Bauer war – nachdem er endlich verstanden hatte – ratlos und verwies den Zaren an seinen Vater.

de.wikipedia.org

Die Personen wirken ratlos und sind von verschiedener ethnischer Herkunft.

de.wikipedia.org

Verzweifelt und ratlos müssen König und Narr dem grausamen Geschehen zusehen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Literaturkritik erscheint in dem Zusammenhang als ratlos beziehungsweise desinteressiert.

de.wikipedia.org

Als die Blindheit immer weiter fortschreitet, stellt die ratlose Regierung die Erkrankten in einem verlassenen Irrenhaus unter Quarantäne, um eine weitere Ausbreitung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie darf auch ratlos machen, denn dann regt sie zum Denken an..." und "...Unsere Kultur häuft seit Jahrhunderten rassistische Diskriminierungsmuster an.

de.wikipedia.org

Der Vater ist ratlos und am Boden zerstört.

de.wikipedia.org