Übersetzungen für „fehlinterpretieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

interpretieren VERB trans

interpretieren

阐明 chǎnmíng , 解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

intervenieren VERB trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

Interpretatio̱n <-, -en> SUBST f

Interpretation

解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

interagieren VERB trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

internieren VERB trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

I . interessieren VERB trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren VERB refl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

integrieren VERB trans

integrieren

使结合 shǐ jiéhé , 使一体化 shǐ yītǐhuà , 使成整体 shǐ chéng zhěngtǐ

integrierte Schaltung

集成电路

integrieren

求…的积分 qiú … dejīfēn

Interprẹt <-en, -en> SUBST m

Interpret

注释者 zhùshìzhě

Interpret

演奏者 yǎnzòuzhě , 表演者 biǎoyǎnzhě

pelletieren VERB trans

pelletieren

(把饲料)压成圆筒形的捆)捆 yāchéng yuán kǔn

pelletieren

生产压缩饲料 shēngchǎn yāsuō sìliào

etikettieren VERB trans

etikettieren

贴标签于… tiē biāoqiān yú… , 用签条标明 yòng qiāntiáo biāomíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft als Indiz für Teilnahmslosigkeit fehlinterpretiert, bedeutet er das Gegenteil: höchste Konzentration auf die zu erledigenden, schier unlösbaren Aufgaben.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Röntgen werden Vaginalsteine zunächst meist als Blasensteine fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Die drei vermeintlich auf dessen Wappen zu sehenden Schlüssel sind von ihrer Bedeutung her eigentlich Wolfsfallen, wurden jedoch als Schlüssel fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Das Krankheitsbild geht mit einem anhaltenden Bildrauschen im gesamten Gesichtsfeld, ähnlich einer persistierenden Migräneaura, einher, weshalb es häufig als solche fehlinterpretiert wird.

de.wikipedia.org

Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass der Sauerstoffindikator fehlinterpretiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Zugversuch kann bei diesen Verbindungen im Bruchbereich ein Schweißpunkt erkennbar sein, der oftmals als Schmelzschweißergebnis fehlinterpretiert wird.

de.wikipedia.org

Das Geräusch einer fallenden 160-mm Granate wurde von Soldaten der Wehrmacht regelmäßig als Luftangriff fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org

Es sei nur von der Presse so fehlinterpretiert worden.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Regelungen, die bei der Übernahme der Wohnung durch einen Nachmieter gelten, werden oft fehlinterpretiert und basieren häufig auf einem anekdotischen Hintergrund.

de.wikipedia.org

Der neue Bandname Trieb sollte für treibende, nach vorne gehende Musik stehen, wurde aber fälschlicherweise oft als Sexualtrieb fehlinterpretiert.

de.wikipedia.org