Übersetzungen für „feig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

feig(e) ADJ

feig(e)

胆小的 dǎnxiǎode , 胆怯的 dǎnqiède , 懦弱的 nuòruòde

Feige <-, -n> SUBST f

Feige

无花果(树) wúhuāguǒ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er empfand es aber als feige, gegenüber seinen Mitgefangenen bevorzugt behandelt zu werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist das eigentliche Motiv – feige Neugier – sogar noch schäbiger.

de.wikipedia.org

Sie zitieren daraufhin: „Sei niemals feige oder grausam.

de.wikipedia.org

Ein Diebstahl nach der Mainacht gilt dabei aber als feige und hinterhältig.

de.wikipedia.org

Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, dass sein Bruder auf seine Kosten lebe, und bezeichnete ihn als „dummes feiges Versagerschwein“.

de.wikipedia.org

Er wird sogar als feige und rückgratlos bewertet, wobei ihm besonders vorgeworfen wird, 1296 die Zurückweisung durch den englischen König hingenommen zu haben.

de.wikipedia.org

Das Zentralkomitee behandelte er mit Verachtung als „Auslese von unfähigen Schwätzern und feigen Schreiern“.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde dabei von einem der Sicherheitsberater des Präsidenten als „feige“, „teuer“ und „rücksichtslos“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Positionierung passte zu der in dieser Ehe unzweideutig dominierenden Mutter über den bis gegen Ende des Textes hin feigen Vater.

de.wikipedia.org