Übersetzungen für „fessellos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

re̱gellos ADJ

regellos

无规则的 wú guīzé de

regellos

无秩序的 wú zhìxù de , 乱哄哄的 luànhōnghōngde

Fẹssel <-, -n> SUBST f

Fessel

束缚 shùfù , 羁绊 jībàn

Fessel

镣铐 liàokào , 枷锁 jiāsuǒ , 桎梏 zhìgù

jdn in Fesseln legen

给某人戴上镣铐

Fessel

脚腕子 jiǎowànzi

fẹsseln VERB trans

fesseln

缚住 fùzhù , 系住 jìzhù , 捆住 kǔnzhù

fesseln

给…上镣铐 gěi … shàng liàokào

fesseln

吸引住 xīyǐnzhù

der Roman hat mich gefesselt

这部长篇小说吸引了我

beispiellos ADJ

beispiellos

无前例的 wú qiánlì de , 绝无仅有的 jué wú jǐn yǒu de , 空前的 kōngqiánde

fẹststellen VERB trans

feststellen

确认 quèrèn , 确定 quèdìng , 查明 chámíng

feststellen

发觉 fājué , 发现 fāxiàn , 注意到 zhùyìdào

feststellen

明确表示 míngquè biǎoshì , 强调 qiángdiào , 声明 shēngmíng

ich möchte feststellen, dass dies nicht zutrifft

我要声明，这不对头

zweifellos ADJ

zweifellos

无疑的 wúyíde , 必定的 bìdìngde , 肯定的 kěndìngde

ma̱kellos ADJ

makellos

完美的 wánměide , 没有斑点的 méiyǒu bāndiǎn de , 无污点的 wú wūdiǎn de

ein makelloses Leben führen

品行端正

ta̱dellos ADJ

tadellos

无可指责的 wú kě zhǐzé de , 无缺点的 wú quēdiǎn de , 无可非议的 wú kě fēi yì de

zü̱gellos ADJ

zügellos

没套缰绳的 méi tào jiāngshéng de

zügellos

无约束的 wú yuēshù de , 放纵的 fàngzòngde

mịttellos ADJ

mittellos

没钱的 méiqiánde , 贫穷的 pínqióngde

gefü̱hllos ADJ

gefühllos

无感觉的 wú gǎnjué de , 麻木的 mámùde

gefühllos

无情的 wúqíngde , 冷酷的 lěngkùde

ziellos ADJ

ziellos

无目的的 wú mùdì de , 无目标的 wú mùbiāo de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber seine Tapferkeit inmitten einer fessellosen Kampagne und seine Weigerung, über das Recht auf Meinungsfreiheit hinaus auf seine Gewissensfreiheit zu verzichten, verdienen Anerkennung, ja Bewunderung.

de.wikipedia.org