Übersetzungen für „fliehend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . flie̱hen* VERB trans

fliehen

逃避 táobì , 避开 bìkāi , 远离 yuǎnlí

die Stadt [die Versuchung] fliehen

避开城市[引诱]

II . flie̱hen* VERB intr +sein

fliehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

fliehen

飞逝 fēishì , 迅速流逝 xùnsù liúshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach wurde von, als Polizisten getarnten, Attentätern auf die Fliehenden geschossen.

de.wikipedia.org

Auch hier, doch weniger fliehend, die hohe Stirn.

de.wikipedia.org

Das letzte Bild zeigt den Affen über eine Öffnung in der Decke fliehend.

de.wikipedia.org

Die durch das Training verbesserte Treffsicherheit förderte den Jagderfolg, das fliehende Wild wurde rasch erlegt.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Die fliehenden Einwohner wurden in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org

Augenzeugen behaupteten, dass die Polizei fliehenden Fans hinterherschoss.

de.wikipedia.org

Die fliehenden Parther wurden gefangen genommen und vernichtet.

de.wikipedia.org

Sie werden von Soldaten bewacht, die den Befehl haben, jeden Fliehenden zu erschießen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es seine Aufgabe, die Verfolgung von fliehenden Verbrechern aufzunehmen – ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad.

de.wikipedia.org