Übersetzungen für „fluchbeladen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ụnbeladen ADJ

unbeladen

没有载货的 méiyǒu zàihuò de

bela̱den* VERB trans

beladen

在…上装 zài … shàng zhuāng , …把…装上 bǎ … zhuāngshàng…

ein Lastauto mit Sand beladen

把沙装上载重汽车

I . flụ̈chten VERB intr +sein

flüchten

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

II . flụ̈chten VERB refl

flüchten

逃避 táobì , 躲避 duǒbì

Flụchthilfe SUBST f

Fluchthilfe

帮助逃跑 bāngzhù táopǎo , 帮助叛逃 bāngzhù pàntáo

ausladen* VERB trans

ausladen

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

ausladen

使下车(船) shǐ xiàchē (chuán)

ausladen

取消对…的邀请 qǔxiāo duì … de yāoqǐng

überla̱den*¹ VERB trans

überladen

使装载过重 shǐ zhuāngzài guòzhòng

sich Dat den Magen überladen

吃得过多

Fẹnsterladen SUBST m

Fensterladen

百叶窗 bǎiyèchuāng , 窗板 chuāngbǎn

Juwe̱lenladen SUBST m

Juwelenladen

珠宝店 zhūbǎodiàn , 首钸店 shǒushìdiàn

schokola̱den ADJ

schokoladen

巧克力(糖)的 qiǎokèlì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem Holländer erwacht die Hoffnung, durch diese Frau von seinem fluchbeladenen Schicksal erlöst zu werden.

de.wikipedia.org

Sie verlangten von Pfarrer, an diesem fluchbeladenen Ort ein Zeichen der göttlichen Stärke zu setzen, ein Flurkreuz.

de.wikipedia.org

Der Anblick der Stadt ist drückend und unheimlich; alle Gebäude machen einen drohenden und fluchbeladenen Eindruck.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag auf der Befreiung von einer fluchbeladenen Zeit.

de.wikipedia.org