Übersetzungen für „forciert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

forcieren VERB trans

forcieren

强行 qiángxíng , 强加 qiángjiā , 强行贯彻 qiángxíng guànchè

forcieren

推动 tuīdòng , 加快 jiākuài , 推进 tuījìn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die exspiratorische Atemhilfsmuskulatur dient nur forcierter Ausatmung bei körperlicher Anstrengung, beim Sprechen, Singen, Husten oder bei Atemnot.

de.wikipedia.org

Um auch Laubhölzer für tragende Zwecke zu etablieren, sind etliche Forschungsvorhaben forciert worden.

de.wikipedia.org

Sein klangschöner Anschlag ist nicht forciert, manchmal etwas zurückhaltend; die Artikulation deutlich, aber nicht detailverliebt.

de.wikipedia.org

Nachdem im Nordafrikageschäft außer mit Flüssiggas kaum noch Wachstum erzielt wurde, wurde der Bau von Gastankern forciert.

de.wikipedia.org

Strategisch werden Produkte und Systeme unter den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit oder Ressourcenschonung als Ausdruck der Kundennachfrage forciert.

de.wikipedia.org

Pistenbau und deren Wiederherstellung wurden ebenso forciert wie die bauliche Sicherung von Brunnenanlagen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Technologie von selbstfahrenden Zügen soll forciert werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser finanziellen Mittel wurde der Grubenbetrieb forciert.

de.wikipedia.org

Im kirchlichen und kulturellen Bereich wurde ein größerer Freiraum zugestanden, die Zwangskollektivierung der Landwirtschaft wurde nicht mehr forciert, eine Reorganisation des gesamten Wirtschaftssystems zugesagt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde im Rahmen der allgemeinen Wiederaufrüstung der Ausbau des Luftfahrtwesens von der Regierung forciert.

de.wikipedia.org