Übersetzungen für „fortrollen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

entrọllen VERB trans

entrollen

展开 zhǎnkāi , 铺开 pūkāi

I . fọrtbilden VERB refl

fortbilden

进修 jìnxiū , 深造 shēnzào

II . fọrtbilden VERB trans

fortbilden

使深造 shǐ shēnzào , 使进一步提高 shǐ jìnyībù tígāo

fọrtkommen* VERB intr +sein

fortkommen

离开 líkāi , 离去 líqù

fortkommen

遗失 yíshī , 丢失 diūshī

fortkommen

继续行进 jìxù xíngjìn

fortkommen

进展 jìnzhǎn

I . fọrtbringen* VERB trans

fortbringen

带走 dàizǒu , 拿走 názǒu , 运走 yùnzǒu , 移开 yíkāi

II . fọrtbringen* VERB refl

fortbringen

生活 shēnghuó , 生存 shēngcún

fọrtgehen* VERB intr +sein

fortgehen

走开 zǒukāi , 离去 líqù

fortgehen

继续下去 jìxù xiàqù

fọrtführen VERB trans

fortführen

带走 dàizǒu , 带去 dàiqù , 带开 dàikāi

fortführen

继续进行 jìxù jìnxíng

fọrtfahren* VERB intr +sein, haben

fortfahren

(乘车、船等)离去 líqù , 离开 líkāi

fortfahren

继续 jìxù , 继续进行 jìxù jìnxíng , 继续说 jìxùshuō

fọrtlaufen* VERB intr +sein

fortlaufen

跑开 pǎokāi , 离开 líkāi

fọrtsetzen VERB trans

fortsetzen

继续 jìxù

eine Tradition fortsetzen

继承传统

I . fọrtziehen* VERB trans

fortziehen

拉开 lākāi , 拉去 lāqù

II . fọrtziehen* VERB intr +sein

fortziehen

搬家 bānjiā , 迁移 qiānyí

verzọllen VERB trans

verzollen

完税 wánshuì , 缴税 jiāoshuì

Wo̱hlwollen <-s> SUBST nt

Wohlwollen

友善 yǒushàn , 好意 hǎoyì , 好感 hǎogǎn , 友好 yǒuhǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wird durch einen riesigen Stein aus Gold verschlossen, den beide fortrollen.

de.wikipedia.org

Da die Vogeleier mit ihrer kalzifizierten Schale gut rollen können, ist ein besonders wichtiger Grund für den Nestbau der Vögel darin zu suchen, die Eier am Fortrollen zu hindern.

de.wikipedia.org