Übersetzungen für „frotzeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

frọ̈steln VERB intr

frösteln

冷得发抖 lěng de fādǒu

strọtzen VERB intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

I . kịtzeln VERB trans

kitzeln

搔痒 sāoyǎng , 使发痒 shǐ fā yǎng , 使感到痒 shǐ gǎndào yǎng

kitzeln

激起 jīqǐ

II . kịtzeln VERB intr

kitzeln

感到痒 gǎndàoyǎng , 发痒 fāyǎng

wịtzeln VERB intr

witzeln

说笑话 shuōxiàohua , 开玩笑 kāiwánxiào

witzeln

讥笑 jīxiào , 讽刺 fěngcì

rụnzeln VERB trans

runzeln

皱起 zhòuqǐ , 使有皱纹 shǐ yǒu zhòuwén

die Brauen runzeln

皱眉头

Frọstbeule SUBST f

Frostbeule

冻疮 dòngchuāng

ạbprotzen VERB trans

1. abprotzen:

abprotzen

(使火炮与辎重车)脱离 (shǐ huǒpào yǔ zīchóngchē) tuōlí

2. abprotzen:

abprotzen

(士兵用语)大便 (shìbīng yòngyǔ) dàbiàn

bespịtzeln VERB trans

bespitzeln

侦查 zhēnchá , 暗中监视 ànzhōng jiānshì

blịnzeln VERB intr

blinzeln

眨眼 zhǎyǎn , 眨眼睛 zhǎ yǎnjīng

fronta̱l ADJ

frontal

正面的 zhèngmiànde , 前面的 qiánmiande

I . trọtzdem ADV

trotzdem

仍然 réngrán , 还是 háishi

II . trọtzdem KONJ

trotzdem

虽然 suīrán , 尽管 jǐnguǎn

trotzdem es regnete, gingen sie spazieren

虽然天下雨，他们仍去散步

einzeln ADJ

einzeln

单个的 dāngède , 个别的 gèbiéde , 单独的 dāndúde , 单一的 dānyīde

im Einzelnen

详尽地

pụrzeln VERB intr +sein

purzeln

打滚 dǎgǔn , 跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Augenblick frotzeln die Charaktere miteinander, im anderen müssen sie vor Gericht für einen U-Bahn-Schubser und Mörder argumentieren, der unter paranoider Schizophrenie leidet.

de.wikipedia.org