Übersetzungen für „fundamentieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lamentieren VERB intr

lamentieren

诉苦 sùkǔ , 叫苦 jiàokǔ , 悲叹 bēitàn

dementieren VERB trans

dementieren

(官方)正式否认(否定) zhèngshì fǒurèn , 正式辟谣 zhèngshì pìyáo

Gerüchte dementieren

辟谣

Fundamẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Fundament

基础 jīchǔ , 根基 gēnjī

Fundament

地基 dìjī , 地脚 dìjiǎo

Fundament

底座 dǐzuò , 基座 jīzuò

fundamenta̱l ADJ

fundamental

基础的 jīchǔde , 基本的 jīběnde , 根本的 gēnběnde

fundieren VERB trans

fundieren

给…打下基础 gěi … dǎxià jīchǔ

fundieren

为…提供资金 wèi … tígōngzījīn

zementieren VERB trans

zementieren

给…浇灌水泥 gěi … jiāoguàn shuǐní , 用水泥涂 yòng shuǐní tú

kommentieren VERB trans

kommentieren

评论 pínglùn , 述评 shùpíng

kommentieren

解说 jiěshuō , 注释 zhùshì

dokumentieren VERB trans

dokumentieren

用文件(o.证书证明明 yòng wénjiàn zhèngmíng , 为…提供文件(o.证书) wèi … tígōng wén

dokumentieren

证明 zhèngmíng , 表明 biǎomíng

funktionieren VERB intr

funktionieren

起作用 qǐ zuòyòng

funktionieren

(机器等)运行 yùnxíng

funktionieren

行使职责 xíngshǐ zhízé

demontieren VERB trans

demontieren

拆开 chāikāi , 拆卸 chāixiè , 拆除 chāichú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der östliche Chorabschluss wurde beim Bau im 13. Jahrhundert nur ungenügend fundamentiert, was rund 100 Jahre später einen Neubau erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Diese sind für damalige Zeiten, durchaus streng wissenschaftlich ausgeführt und auch geschichtlich fundamentiert.

de.wikipedia.org

Die westliche Langseite musste 1800 neu fundamentiert und eine Glocke umgegossen werden.

de.wikipedia.org

Auch deren Mauern waren wesentlich seichter fundamentiert.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren wurde der sumpfige Bauplatz fundamentiert.

de.wikipedia.org

Die Mauer selbst war sehr tief fundamentiert, um ihr Unterwühlen bei Belagerungen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus war bereits fundamentiert, elf Hochkräne waren im Einsatz.

de.wikipedia.org

Die neue Mauer war rund einen Meter breit und zwei Meter unter antikem Laufniveau fundamentiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste der Turm zwischen 1906 und 1910 vollständig abgetragen, neu fundamentiert und neu errichtet werden.

de.wikipedia.org

Sie scheint überwiegend nicht auf den Felsen fundamentiert zu sein.

de.wikipedia.org