Übersetzungen für „gemählt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gema̱hl <-(e)s, -e> SUBST m

Gemahl

丈夫 zhàngfū

Gema̱hlin <-, -nen> SUBST f

Gemahlin

夫人 fūrén

I . Gehạlt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gehalt

薪水 xīnshui , 工资 gōngzī

II . Gehạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Gehalt

内容 nèiróng , 成分 chéngfèn , 含量 hánliàng

Gehalt

容量 róngliàng , 容积 róngjī

Gewa̱lt <-, -en> SUBST f

Gewalt

暴力 bàolì

Gewalt

权势 quánshì , 强权 qiángquán , 强制 qiángzhì

Gewalt

力气 lìqi , 力 lì

Gewalt

威力 wēilì

Gewalt

强烈 qiángliè

gema̱hnen VERB intr, trans

gemahnen

提醒 tíxǐng , 使想起 shǐ xiǎngqǐ

seine Worte gemahnen (uns) an unser Versprechen

他的话提醒我们不忘自己的承诺

Gemü̱t <-(e)s, -er> SUBST nt

Gemüt

性情 xìngqíng , 感情 gǎnqíng , 脾气 píqi , 气质 qìzhì

er besitzt [oder hat] kein Gemüt

他缺乏情感，他是个冷酷的人

Gemüt

(泛指)人 rén

sie ist ein ängstliches Gemüt

她是个胆小的人

Gestạlt <-, -en> SUBST f

Gestalt

形象 xíngxiàng , 外形 wàixíng

Gestalt

人物 rénwù , 角色 juésè

Gestalt

形状 xíngzhuàng , 形态 xíngtài

Gefü̱hl <-(e)s, -e> SUBST nt

Gefühl

感觉 gǎnjué , 知觉 zhījué

Gefühl

感情 gǎnqíng

ein Mensch ohne Gefühl

冷酷的人

Gefa̱hr <-, -en> SUBST f

Gefahr

危险 wēixiǎn , 危害 wēihài

jd läuft Gefahr

某人冒险

gewa̱hr ADJ (与 werden 连用)

jds [oder einer Sache] gewahr werden

觉察到(o.看到发某人)某事[某事]

gelä̱hmt ADJ

gelähmt

瘫痪的 tānhuànde , 麻痹的 mábìde