Übersetzungen für „geneckt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nẹcken VERB trans, refl

necken

打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 挑逗 tiǎodòu

jdn necken

取笑某人

sich mit jdm necken

和某人开玩笑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings schien er nicht viel davon verstanden zu haben und wurde vom Kaiser dafür recht gerne geneckt.

de.wikipedia.org

Ein Schwachsinniger (Gottesnarr) wird von Knaben geneckt und beraubt.

de.wikipedia.org

Diesen alten Einsiedelmann hat der Junge mehrfach geneckt und muss Bestrafung fürchten.

de.wikipedia.org

Als einziger Junge in einer Mädchenherberge wird er von den Bewohnerinnen oft geärgert und geneckt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner einzelner Dörfer und Gemeinden werden in zahlreichen Spottversen fröhlich geneckt und lustig gelästert.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie, wird aber von ihr zunächst nur geneckt, bis sie schließlich seine Liebe erwidert.

de.wikipedia.org