Übersetzungen für „gesegnet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . se̱gnen VERB trans

segnen

恩赐 ēncì , 祝福 zhùfú

segnen

赋予 fùyǔ

segnen

赞同 zàntóng

II . se̱gnen VERB

Part Perf gesegnet

受祝福的 shòu zhùfú de , 幸福的 xìngfúde

mit etw gesegnet sein

有幸得到某物

einen gesegneten Appetit haben

胃口好

einen gesegneten Schlaf haben

睡得香(熟)

Beispielsätze für gesegnet

Part Perf gesegnet

受祝福的 shòu zhùfú de , 幸福的 xìngfúde

mit etw gesegnet sein

有幸得到某物

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1886 schließlich wurde das heutige Kirchengebäude gesegnet.

de.wikipedia.org

Die Diakonissen werden dabei in einem Einsegnungsgottesdienst unter Handauflegung gesegnet.

de.wikipedia.org

An diesem Tag werde ein gesegneter Buchsbaumzweig im Waschtrog verbrannt, um das Haus gegen Feuer zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde durch einen Dekan gesegnet, jedoch nicht geweiht, womit Taufen und Hochzeiten in der Kirche nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Die im Schloss befindliche Schlosskapelle, die renoviert wurde, wurde im Jahr 2015 auch gesegnet.

de.wikipedia.org

Sein Leben war gesegnet im Wirken für die Kranken und für die Blumen seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Dabei konnten auch eine neue Fahne und Tragkraftspritze gesegnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der ganze Tisch und alles, was zum Osterfrühstück am Ostersonntag dazugehört, gesegnet.

de.wikipedia.org

Sein Aufenthalt auf der Insel war aber nicht von Erfolg gesegnet: Mehrere Verletzungen bremsten ihn und 2002 misslang der Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.

de.wikipedia.org