Übersetzungen für „herausschlagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . herausschlagen* VERB trans

herausschlagen

打落 dǎluò , 打掉 dǎdiào

herausschlagen

打出 dǎchū , 击出 jīchū

herausschlagen

牟取 móuqǔ , 获得 huòdé , 赚钱 zhuànqián

ich will aus der Sache keine Vorteile herausschlagen

我不想从这件事中捞到好处

II . herausschlagen* VERB intr +sein

herausschlagen

向外冲 xiàngwàichōng , 向外窜 xiàngwàicuàn

Beispielsätze für herausschlagen

ich will aus der Sache keine Vorteile herausschlagen

我不想从这件事中捞到好处

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestand aus relativ großen Steinen oder Steinstücken, die aus größeren Steinen herausgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Es kann sogar Mehrarbeit aus der Arbeitskraft herausschlagen, ohne die zu seiner Selbsterhaltung notwendige Arbeitszeit einzuräumen (568).

de.wikipedia.org

In beiden Traditionen werden die feinen Durchbrüche mit Stanzeisen aus dickem Rindsleder herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dies kann soweit führen, dass der Brand nicht mehr kontrollierbar wird und die Flammen so heftig sind, dass sie sogar aus dem Schacht herausschlagen.

de.wikipedia.org

Sie können ein hochempfindliches Kathodenmaterial vorweisen, bei dem selbst einzelne Photonen über den äußeren photoelektrischen Effekt Elektronen herausschlagen können.

de.wikipedia.org

Auch würde das wiederholte Herausschlagen der Haken die verwendeten Felsstrukturen auf Dauer schädigen bzw. zerstören.

de.wikipedia.org

Der Fußboden von Anlage E wurde sorgfältig aus dem Felsen herausgeschlagen und geglättet.

de.wikipedia.org

1945 wurden diese Denkmäler entweder gewaltsam zerstört, oder es wurden zumindest die deutschen Inschriften herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei werden kernnahe Elektronen von inneren Schalen des Atoms herausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Auch sie müssen durch den Einschlag eines Kleinkörpers aus diesen Himmelskörpern herausgeschlagen und ins All geschleudert worden sein.

de.wikipedia.org