Übersetzungen für „immerfort“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nịmmersatt ADJ

nimmersatt

吃不饱的 chī bu bǎo de , 贪吃的 tān chī de

Zịmmerflucht SUBST f

Zimmerflucht

一排房间 yīpái fángjiān

ịmmerhịn ADV

immerhin

至少 zhìshǎo

immerhin

无论如何 wúlùn rúhé , 毕竟 bìjìng

ịmmergrün ADJ

immergrün

常青的 chángqīngde , 常绿的 chánglǜde

ịmmer ADV

immer

永远 yǒngyuǎn , 一直 yīzhí , 始终 shǐzhōng , 老是 lǎoshì , 总是 zǒngshì

für immer

永远，永久

immer mehr

越来越多

immer wieder

反复地

immer noch [oder noch immer]

还是，仍旧

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Wutausbruch, zu dem er sich immerfort selbst ermuntern muss, wird durch seine bürgerliche Erziehung und intellektuelle Einsicht gehemmt.

de.wikipedia.org

Eines Tages spricht er die Frage laut aus, die Thérèse sich immerfort selbst gestellt hat: warum ihre Mutter sie eigentlich allein zurückgelassen habe.

de.wikipedia.org

Das erneut empfangene Signal wird immerfort nochmals verstärkt und wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Als dies der König sah, nahm er seine Tochter in den Arm und tröstete sie, aber sie weinte immerfort.

de.wikipedia.org

Er reibt sich immerfort die Hände.

de.wikipedia.org

So wird der Mensch sich immerfort im Bereich der Sünde und des Todes vorfinden und sei dadurch in eine von ihm nicht verursachte unheilige Situation verstrickt.

de.wikipedia.org

Dazwischen immerfort die drei Kinder.

de.wikipedia.org

Dass er sich daher immerfort selbst belügen müsse, mache ihn gefährlich.

de.wikipedia.org

Der frustrierte Leser muss feststellen, dass sein Exemplar schadhaft ist, es besteht nur aus den immerfort wiederholten ersten 16 Seiten, ein Bindefehler!

de.wikipedia.org

Er „mische in seine Beschreibungen immerfort die Gefühle – er sei, was er den Frauen vorwerfe: emotional.

de.wikipedia.org