Übersetzungen für „innerörtlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ịnnerlich ADJ

innerlich

内部的 nèibùde , 内心的 nèixīnde

innerlich

内向的 nèixiàngde

ụnverạntwortlich ADJ

unverantwortlich

不负责任的 bù fùzérèn de , 无责任心的 wú zérènxīn de

I . außerordentlich ADJ

außerordentlich

特别的 tèbié de , 特殊的 tèshū de , 非凡的 fēifán de

II . außerordentlich ADV

außerordentlich

很 hěn , 非常 fēicháng

außerordentlich begabt sein

非常有才华 fēicháng yǒu cáihuá

spọrtlich ADJ

sportlich

体育的 tǐyùde , 运动的 yùndòngde

sportlich

运动员的 yùndòngyuánde , 健美的 jiànměide

sportlich

喜爱运动的 xǐ'ài yùndòng de

ụnerbịttlich ADJ

unerbittlich

无情的 wúqíngde , 不讲情面的 bù jiǎng qíngmiàn de

verạntwortlich ADJ

verantwortlich

负责的 fùzéde , 有责任的 yǒu zérèn de

für jdn [etw] verantwortlich sein

对某人[某事负有责任任

ịnnenpolitisch ADJ

innenpolitisch

国内政策的 guónèi zhèngcè de , 对内政策的 duìnèi zhèngcè de

I . ịnnerhalb PRÄP +Gen

innerhalb

(表示地点)在内部部 zài…nèibù , 在…里面 zài…lǐmiàn

innerhalb des Hauses

在屋内

innerhalb

(表示时间)在期内内 zài…qī nèi , 在…时间内 zài…shíjiān nèi

innerhalb eines Jahres

一年以内

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . ịnnerhalb ADV

innerhalb

在内部 zài nèibù , 在…内 zài…nèi

innerhalb von zehn Jahren

在十年内

wọ̈rtlich ADJ

wörtlich

照字面的 zhào zìmiàn de , 逐字逐句的 zhú zì zhú jù de

wortwọ̈rtlich ADJ

wortwörtlich

忠实原文的 zhōngshí yuánwén de , 照字面的 zhào zìmiàn de , 逐字的 zhú zì de

zä̱rtlich ADJ

zärtlich

温柔的 wēnróude , 深情的 shēnqíngde , 多情的 duōqíngde

zärtlich

体贴的 tǐtiēde , 亲切的 qīnqiède

deutlich ADJ

deutlich

清楚的 qīngchǔde , 明白的 míngbaide , 明确的 míngquède , 明显的 míngxiǎnde

wẹltlich ADJ

weltlich

世界的 shìjiède , 现世的 xiànshìde

weltlich

尘世的 chénshìde

weltlich

世俗的 shìsúde , 非宗教的 fēi zōngjiào de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Straßenraumgestaltung beschreibt die Anordnung und Ausbildung von Gestaltungselementen im innerörtlichen Straßenraum.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege, sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete und teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Bei einseitig (rechts) verengten Fahrbahnen handelt es sich oft um eine Arbeitsstelle oder ein Verkehrshindernis vor allem auf innerörtlichen und außerörtlichen Straßen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen, teils unbefestigte Fahrwege oder innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind weiter untergeordnete und teils unbefestigte Fahrwege sowie innerörtliche Verbindungsstraßen.

de.wikipedia.org

Für die Finanzierung des Aufbaus der innerörtlichen Infrastruktur musste er städtische Steuern erheben.

de.wikipedia.org

Auch die zwölf innerörtlichen Unterführungen sind alle noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus betreibt die Gemeinde einen Bürgerbus-Service auf vier innerörtlichen Routen.

de.wikipedia.org

Manche Orte sind trotz örtlichen Charakters nicht als innerörtlicher Bereich gekennzeichnet.

de.wikipedia.org