Übersetzungen für „kapriziös“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

maliziö̱s ADJ

maliziös

恶意的 èyìde , 存心险恶的 cúnxīn xiǎn'è de

preziö̱s ADJ

preziös

不自然的 bù zìránde , 矫揉造作的 jiǎo róu zào zuò de

Apriko̱se <-, -n> SUBST f

Aprikose

杏 xìng

Aprikose

杏树 xìngshù

Kapito̱l <-s> SUBST nt

Kapitol

美国国会大厦 měiguó guóhuì dàshà

Kapitol

(美国的)州议会 zhōu yìhuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herleitung aller Religionen aus dem Sonnenkult sei eine ausgefallene, kapriziöse Einbildung, die zeige, dass die Autoren den Unterschied zwischen Polytheismus und Monotheismus nicht begriffen hätten.

de.wikipedia.org

Es dauert nicht lange, und der kapriziöse Schauspieler sitzt tatsächlich auf dem Sofa der Mutter in einem niedersächsischen Dorf und bleibt dort mehrere Monate.

de.wikipedia.org

Die als kapriziös und divenhaft geltende Mimin spielte bei den turbulent verlaufenden Dreharbeiten „eine höchst unglückliche Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Werke zeigten einen individuellen Charakter, mit einer verschnörkelten, kapriziösen Linienführung.

de.wikipedia.org

Gegen den Willen seines Vaters heiratet er die anspruchsvolle und kapriziöse Frau.

de.wikipedia.org

Primadonnen galten (ähnlich wie auch Kastraten) oft als besonders kapriziös.

de.wikipedia.org

Im Wachstum zurückgeblieben und schwerfällig im Lernen, neigte sie als kleines Kind zu Tobsuchtsanfällen und erwies sich als Heranwachsende als krankheitsanfällig, launisch und kapriziös.

de.wikipedia.org

Ihre kapriziösen Künstlerfeste gehörten zu den aufsehenerregenden Ereignissen um die Jahrhundertwende.

de.wikipedia.org

In ihr gelingt ihm, wenn nicht die Verbindung, so doch das spannungsvolle Wechselspiel von kapriziösem und nicht selten sarkastischem Scherz und lyrisch-zarter Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Typisch zeigt sich hier die Verbindung unterschiedlichster Bauelemente zu einem kapriziösen Architekturcapriccio.

de.wikipedia.org