Übersetzungen für „kistenweise“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mạssenweise ADV

massenweise → massenhaft

Siehe auch: massenhaft

mạssenhaft ADJ

massenhaft

大量的 dàliàngde , 大批的 dàpīde , 数量很多的 shùliàng hěnduō de

reihenweise ADV

reihenweise

成排地 chéngpáide , 大量地 dàliàngde

stu̱fenweise ADV

stufenweise

逐级地 zhújíde , 一步一步地 yī bù yī bù de

saiso̱nweise ADV

saisonweise

季节性地 jìjiéxìngde

mietweise ADV

mietweise

以租赁方式 yǐ zūlìn fāngshì , 租借地 zūjièdì

stẹllenweise ADV

stellenweise

有些地方 yǒuxiē dìfang , 部分地方 bùfen dìfang , 局部 júbù

grụppenweise ADV

gruppenweise

按组地 ànzǔde , 逐组地 zhúzǔde

trọpfenweise ADV

tropfenweise

一滴一滴地 yī dī yī dī de

stụndenweise ADV

stundenweise

按小时地 àn xiǎoshí de , 按钟点地 àn zhōngdiǎn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der eine seine Bücher kistenweise zum Stöbern anbietet, selektioniert der andere bereits beim Einkauf und bearbeitet die Ware mit Hilfe bibliographischer Nachschlagewerke.

de.wikipedia.org

Der Umschwung begann 1996 mit der spektakulären Durchsuchung in der Vorstandsetage der Commerzbank, bei der kistenweise Akten beschlagnahmt wurden.

de.wikipedia.org

Ein unterirdisch verlaufender Bach sorgt für genügend Trinkwasser, neben kistenweise Munition beherbergt die Höhle auch reichlich Lebensmittel.

de.wikipedia.org

Als TSR auf der Suche nach einer neuen Spielwelt für AD&D war und ihn um Unterlagen bat, erhielt es gleich kistenweise handschriftliche Unterlagen von ihm.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich erfolgten die Entleihungen über eine Wanderbibliothek, indem Bücher kistenweise über die so genannten Hausältesten häuserweise abgegeben wurden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit wurde seine Wohnung von der Spurensicherung komplett durchsucht und kistenweise Beweismaterial sichergestellt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig würden ihm jede Woche vererbte oder schlicht übriggebliebene Bücher gleich kistenweise angeboten.

de.wikipedia.org