Übersetzungen für „konfliktträchtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Konflịkt <-(e)s, -e> SUBST m

Konflikt

冲突 chōngtū , 争执 zhēngzhí , 争端 zhēngduān

einen Konflikt diplomatisch lösen

用外交方式解决一争端

niederträchtig ADJ

niederträchtig

卑鄙的 bēibǐde , 下流的 xiàliúde

niederträchtig

很厉害的 hěn lìhaide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders konfliktträchtig sind Entwicklungsvorhaben in sensiblen Landschaftsräumen, so z. B. Aufstiegshilfen oder Planierungsarbeiten beim Pistenbau.

de.wikipedia.org

2011 wurde die Anlage überarbeitet und thematisiert seither das konfliktträchtige Zusammenleben von Mensch und Wildtier.

de.wikipedia.org

Auch in den Auseinandersetzungen um den Neubau des bayerischen Nationalmuseums nahm er eine konfliktträchtige Schlüsselrolle ein.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass mit zunehmender Verdrängung konfliktträchtiger Motive zwar die subjektiv empfundene Angst abnimmt, dafür aber die objektiv wahrnehmbaren körperlichen Symptome zunehmen.

de.wikipedia.org

Diesem Themenkomplex – Frauen in konfliktträchtigem Stadtumfeld – blieb sie auch später verhaftet.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung mit dieser Vergangenheit ist vor allem deshalb konfliktträchtig, weil sie eher Teil einer „nationalen“ als einer „faschistischen“ Kolonialgeschichte ist.

de.wikipedia.org

Dass er mit seinen Satiren traf und er auch konfliktträchtige Themen nicht scheute, zeigt die insgesamt zweijährige Gefängnis-Strafe für „Pressevergehen“.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich aus dieser Bekanntschaft eine intensive aber auch konfliktträchtige Freundschaft.

de.wikipedia.org

Das verhinderte aber nicht, dass ihr Verhältnis zeitlebens immer sehr konfliktträchtig war.

de.wikipedia.org

Am konfliktträchtigen Verhältnis zwischen Bischof und Kapitel änderte sich nichts.

de.wikipedia.org