Übersetzungen für „niederträchtig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

niederträchtig ADJ

niederträchtig

卑鄙的 bēibǐde , 下流的 xiàliúde

niederträchtig

很厉害的 hěn lìhaide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs mit sehr gutem Granitpflaster belegt, ist sie danach sogar betoniert, um dann in eine Makadamstraße niederträchtigster Qualität auszuarten.

de.wikipedia.org

Seine Verbrechen seien so niederträchtig, dass die erforderliche Strafe nicht erreicht sei, selbst wenn er bis zu seinem Tod in Haft bleibe.

de.wikipedia.org

Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.

de.wikipedia.org

Allerdings träten in der Komödie niedrige und niederträchtige Menschen auf.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.

de.wikipedia.org

Als er die hässliche Prinzessin nach ihren Worten auf dem Weg fragt, erweist sich der Fallstrick der sowohl niederträchtigen als auch hässlichen Prinzessin, der ihr nun selbst zum Verhängnis wird.

de.wikipedia.org

Ihrem „niederträchtigen, zersetzenden Treiben“ sei „ein für allemal“ ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Darin beschwerte sich der Regierungschef über die Veröffentlichung regierungsinterner Dokumente, nannte den verantwortlichen Chefredakteur einen „ehrlosen, niederträchtigen, miesen Kerl“ und forderte dessen Entlassung.

de.wikipedia.org

Dabei übernahm er vielfältige Rollen: Den niederträchtigen Bösewicht, cleveren Kommissar, sorgenvollen Ehemann oder Komödianten.

de.wikipedia.org

Er geißelte die niederträchtige französische Geheimpolizei und warnte nun vor einer ausländischen Schutzmacht.

de.wikipedia.org