Übersetzungen für „konstruiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

konstruieren VERB trans

konstruieren

设计 shèjì , 建造 jiànzào , 构造 gòuzào

konstruieren

虚构 xūgòu , 捏造 niēzào , 制造 zhìzào

einen politischen Zwischenfall konstruieren

制造政治事端

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sind mit Ausnahme der Seenotrettungskreuzer der 20-Meter-Klasse alle Kreuzer so konstruiert, dass die Mannschaft während der 14-tägigen Wache an Bord leben und schlafen kann.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug ist als zweisitziger Tiefdecker konstruiert und besitzt ein Fahrwerk mit Spornrad.

de.wikipedia.org

Es wurden mehrere Belagerungstürme konstruiert, die die Arbeiter am Graben schützen und schließlich über die Planken direkt an die Mauer geschoben werden sollten.

de.wikipedia.org

Dabei greift er auf historische Fakten und aktuelle Wirtschaftstrends zurück, aus denen er einen meist in der nahen Zukunft spielenden Konflikt konstruiert.

de.wikipedia.org

Projekt 1258 war als kostengünstiges Schutzsystem für Häfen, Hafenzufahrten und Flussmündungen konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Boote sind in erster Linie in Sandwichbauweise aus vorimprägniertem Glasfasermaterial mit einem Wabenkern konstruiert.

de.wikipedia.org

Durch Zuordnung von Ähnlichkeiten und Gegensätzen wird der Erfahrungsschatz strukturiert bzw. konstruiert.

de.wikipedia.org

Beide Varianten haben die Bauart von Schraubenpressen, für die Ledergerberei kann die Abwelkpresse auch nach Art einer Durchlauf-Wringmaschine konstruiert sein.

de.wikipedia.org

Die Handlung dieses Schauspiels ist weniger wichtig und nachlässig konstruiert.

de.wikipedia.org

Die Winterkleidung war so konstruiert, dass die Körperwärme möglichst gut genutzt wurde; praktisch gab es kaum Öffnungen, wodurch die Luft nach außen entweichen konnte.

de.wikipedia.org