Übersetzungen für „lehmig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ka̱hmig ADJ

kahmig

发霉的 fāméide , 有霉点的 yǒu méidiǎn de

le̱dig ADJ

ledig

自由的 zìyóude , 无约束的 wú yuēshù de

er ist seiner Sorgen ledig

他无忧无虑

ledig

未婚的 wèihūnde , 单身的 dānshēnde

Le̱hm <-(e)s, -e> SUBST m

Lehm

粘土 niántǔ

leidig ADJ

leidig

不愉快的 bù yúkuàide , 讨厌的 tǎoyànde

Le̱hrling <-s, -e> SUBST m

Lehrling

学徒 xuétú , 艺徒 yìtú

Le̱hne <-, -n> SUBST f

Lehne

扶手 fúshou , 靠手 kàoshǒu

Lehne

靠背 kàobèi

Le̱hre <-, -n> SUBST f

Lehre

学说 xuéshuō , 理论 lǐlùn , 原理 yuánlǐ

Lehre

教训 jiàoxun , 教育 jiàoyù

aus etw eine Lehre ziehen

从某事中接受教训

jdm eine Lehre erteilen

给某人一个教训

Lehre

学徒的学习 xuétú de xuéxí , 学手艺 xué shǒuyì

bei [oder zu] jdm in die Lehre gehen

去某人处学艺

Lehre

卡尺 kǎchǐ , 量具 liángjù

I . le̱hnen VERB trans

lehnen

靠 kào , 把…靠到…上 bǎ … kàodao … shang

den Kopf an jds Schulter lehnen

把头靠在某人肩上

das Fahrrad an [oder gegen] die Wand lehnen

把自行车靠到墙上

II . le̱hnen VERB intr

lehnen

倚 yǐ , 靠 kào

an der Tür lehnen

靠在门上

die Leiter lehnt an der Wand

梯子靠在墙上

III . le̱hnen VERB refl

lehnen

倚靠 yǐkào , 靠着 kàozhe

lehnen

俯身 fǔshēn

sich aus dem Fens­ter lehnen

把身子伸到窗外

I . le̱hren VERB trans

lehren

教 jiāo , 讲授 jiǎngshòu

jdn tanzen lehren

教某人跳舞

er lehrt Deutsch

他教授德语

lehren

说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

II . le̱hren VERB intr

lehren

教课 jiāokè , 教书 jiāoshū

an der Universität lehren

在大学任教

Le̱hrer <-s, -> SUBST m

Lehrer

教师 jiàoshī , 老师 lǎoshī

Lehrer

导师 dǎoshī

sä̱mig ADJ

sämig

稠的 chóude , 黏的 niánde , 浓的 nóngde

blu̱mig ADJ

blumig

有花香的 yǒu huāxiāng de

blumig

有浓郁香气的 yǒu nóngyù xiāngqì de

blumig

词藻华丽的 cízǎo huálìde

säumig ADJ

säumig

拖拉的 tuōlāde , 拖延的 tuōyánde

säumig

马虎的 mǎhude

Le̱hrerin <-, -nen> SUBST f

Lehrerin

女教师 nǚjiàoshī , 女老师 nǚlǎoshī

Le̱hrgang SUBST m

Lehrgang

课程 kèchéng , 学程 xuéchéng

Lehrgang

培训班 péixùnbān

Le̱hrzeit SUBST f

Lehrzeit

学徒时期 xuétú shíqī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pflanzen, die auf tonig-lehmigen Boden stehen, können insbesondere auf der Unterseite eine rötlich-bräunliche Färbung haben.

de.wikipedia.org

Sie wächst häufig entlang von Bächen und in Schluchten, auf lehmigen oder trockenen Schotter-Böden.

de.wikipedia.org

Die Böden im Gemeindegebiet sind Urgesteinsverwitterungsprodukte grusig oder in Senkenbereichen und Talebenen lehmig.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen selbst zur Blütezeit nahe der Schneegrenze, meist oberhalb der Baumgrenze, auf Wiesen an leichten Hängen mit lehmigen Böden.

de.wikipedia.org

Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.

de.wikipedia.org

Man findet den Milchling in verschiedenen Buchenwaldgesellschaften auf lehmigen, eher kalkreicheren Böden.

de.wikipedia.org

Der Pilz mag neutrale, lehmige bis kalkreiche Böden.

de.wikipedia.org

Die Bodenbildung erfolgt aus pleistozänen, seltener holozänen, lehmigen Deckschichten.

de.wikipedia.org

Sie wächst in Gegenden mit mildem Klima auf feuchten, lehmigen Wiesen sowie an Bachufern und in Auenwäldern.

de.wikipedia.org

Dieser Schicht unterlagert ist eine zehn Meter starke, lehmige und marlige Sedimentschicht.

de.wikipedia.org