Übersetzungen für „männerdominiert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

manieriert ADJ

manieriert

不真的 bù zhēnde , 做作的 zuòzuode , 模仿的 mófǎngde

effeminiert ADJ

effeminiert

成为女性的 chéngwéi nǚxìngde , 女性化的 nǚxìnghuàde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einerseits sind aus Geschichte und Mythologie große weibliche keltische Persönlichkeiten bekannt, andererseits war ihre reale Stellung im eher männerdominierten keltischen Stammesgefüge sozial und rechtlich eingeschränkt.

de.wikipedia.org

In den nächsten 20 Jahren gewann sie über 1000 Rennen im männerdominierten Vollblutsport, zu einer Zeit, in der Frauen noch nicht einmal eine Jockeylizenz erwerben durften.

de.wikipedia.org

Um einen deutlichen Männerüberschuss in einigen Berufen auszugleichen, fordern sie Quotenregelungen, bessere Vereinbarkeit von Kindern und Beruf, Elternzeit auch für Väter, Werbekampagnen, bei denen Schülerinnen an männerdominierte Berufe herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Hip-Hop und dessen Mode ist dabei, wie viele weitere Jugendkulturen, männerdominiert.

de.wikipedia.org

Im Zentrum ihrer Geschichten sind Mädchen, die ihre Rolle in einer männerdominierten Welt finden müssen.

de.wikipedia.org

In einer männerdominierten Welt müsse die Ermächtigung von Frauen oberste Priorität haben.

de.wikipedia.org

Zum anderem störte und verstörte sie in einer männerdominierten Kirche.

de.wikipedia.org

Dort entdeckt sie ihr Talent zum Schachspiel und möchte in diesem männerdominierten Sport bestehen und Weltmeisterin werden.

de.wikipedia.org

In ihrer Suche nach einem erfüllten Leben inmitten der männerdominierten Gesellschaft bleibt sie am Ende allein.

de.wikipedia.org

In der männerdominierten Berufswelt sind die Berufschancen von Männern und Frauen weiterhin sehr verschieden.

de.wikipedia.org