Übersetzungen für „missinterpretieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

interpretieren VERB trans

interpretieren

阐明 chǎnmíng , 解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

intervenieren VERB trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

Interpretatio̱n <-, -en> SUBST f

Interpretation

解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

I . interessieren VERB trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren VERB refl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

internieren VERB trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

interagieren VERB trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

Interprẹt <-en, -en> SUBST m

Interpret

注释者 zhùshìzhě

Interpret

演奏者 yǎnzòuzhě , 表演者 biǎoyǎnzhě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor ihrem ersten Auftritt veröffentlichten die Feederz eine Pressemitteilung, die die örtlichen Medien als Terrordrohung missinterpretierten.

de.wikipedia.org

Sie zitiert immer wieder Stellen ihres ersten Buches, die von den Gelehrten falsch verstanden oder missinterpretiert wurden.

de.wikipedia.org

Doch wird in der Forschung die Meinung vertreten, dass dieses Büchlein traditionelle Volksbräuche im Rahmen der Reformation als ‚heidnisch‘ missinterpretierte.

de.wikipedia.org

Die Redaktion lehnte daraufhin den Abdruck des eingereichten Manuskripts ab, weil sie befürchtete, Demandts Darstellung könne „in der aktuellen politischen Situation missinterpretiert werden“.

de.wikipedia.org

Die Jünger hatten seine Rekonvaleszenz als Wunder missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Diese Falschmeldung war offenbar dadurch entstanden, dass Mitarbeiter des Musiklabels der Band eine beiläufige Bemerkung, die Beziehung der beiden Musiker wäre eine ideale Basis für eine Ehe, missinterpretiert hatten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden dem Vulkan von Esoterikerseite her Qualitäten als Träger besonderer Kraftfelder zugesprochen; die hier relativ häufigen Lenticularis-Wolken wurden wiederholt als UFO missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Die Passage, die missinterpretiert worden sei, sei ihm beim Gegenlesen des Welt-Interviews nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

Wenn keine weitere Silbe folgt (lieh, sieht, Vieh), wird dieses Silbenfugen-h oft als Dehnungs-h missinterpretiert.

de.wikipedia.org

Diese Rate ist der Quellterm der Laserstrahlung und darf keinesfalls als „Rauschen“ missinterpretiert werden.

de.wikipedia.org