Übersetzungen für „Naturell“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Naturẹll <-s, -e> SUBST nt

Naturell

天性 tiānxìng , 本性 běnxìng

Naturell

气质 qìzhì

Naturell

体质 tǐzhì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stuntmen und Stuntwomen müssen schon anlagemäßig und interessenbezogen das Naturell eines Draufgängers mitbringen, um in ihrem gefährlichen Beruf bestehen zu können.

de.wikipedia.org

Von seinen Ausdrucksarten her tendierte Schöpffe auf Grund seines Naturells eher zum Ernsthaften, Innigen, Expressiven.

de.wikipedia.org

Diese Formel führt ihm sein eigentliches Naturell vor Augen und seine unterdrückte Selbstakzeptanz.

de.wikipedia.org

Da er zudem auch über ein fröhliches Naturell verfügte, schlug er die Laufbahn des Klavierhumoristen ein, der den eigenen Vortrag selbst begleitet.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Ihr unscheinbares Naturell und ihre natürlicherweise geringe Siedlungsdichte könnten zu dem Mangel an Daten beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Ihr zentrales Thema ist das Naturell der Frau, ihre Gleichstellung und die weibliche Sexualität, auch unter dem Gesichtspunkt von Ost und West.

de.wikipedia.org

Er erfreute sich schnell einer äußerst großen Popularität, auch wegen seines fröhlichen Naturells.

de.wikipedia.org

Trotzdem zogen die Erzieher ihn aufgrund seines heiteren Naturells dem mürrischen und jähzornigen älteren Bruder vor.

de.wikipedia.org

Sein Naturell ist geprägt von Fröhlichkeit und Abenteuerlust.

de.wikipedia.org