Übersetzungen für „nichtsdestotrotz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nịchtsnutz <-es, -e> SUBST m

Nichtsnutz

无用的人 wúyòngde rén , 饭桶 fàntǒng

Nịchtstuer <-s, -> SUBST m

Nichtstuer

懒汉 lǎnhàn , 二流子 èrliúzi , 游手好闲者 yóu shǒu hào xián zhě

Nịchtleiter SUBST m

Nichtleiter

非导体 fēidǎotǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nichtsdestotrotz verwandelte sich das Zugehörigkeitsgefühl dieser oberen Schicht in den Kriegsjahren zu überzeugtem Patriotismus.

de.wikipedia.org

Seine Klaviersonaten, allesamt Frühwerke, weisen nichtsdestotrotz ein hohes musikalisches, selbstständiges Niveau auf.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz war das alles nicht genug, um von Privatpersonen viel Begeisterung zu bekommen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz – Pylades geht ab und die Schwestern sprechen sich unter vier Augen aus.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wurde um die Jahrhundertwende sowohl die Renten- wie auch die Unfallversicherung umfassend novelliert.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz spielt der Agrarsektor auch in der lokalen Wirtschaft weiterhin eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz mache ihm das Spiel aber Spaß und die Strecken seien seiner Einschätzung nach ziemlich realistisch.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz engagierte er sich auch danach politisch und verwaltungsspezifisch.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz wird impliziert, dass die Brüder in dem Park sterben, wo sie Zeit als Kinder verbrachten.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz setzt die Methanogenese physiologische Eigenschaften voraus, die es wahrscheinlich machen, dass zwischen verschiedenen Methanbildnern eine ähnliche Genetik, bzw. Verwandtschaft besteht.

de.wikipedia.org