Übersetzungen für „paßgerecht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausgerechnet ADJ

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

bedạrfsgerecht ADJ

bedarfsgerecht

根据需要的 gēnjù xūyào de , 适合需要的 shìhé xūyào de

etw bedarfsgerecht produzieren

根据需要生产某物

ụngerecht ADJ

ungerecht

不公正的 bù gōngzhèngde , 不公道的 bù gōngdàode

ungerecht

非正义的 fēi zhèngyì de

Kla̱gerecht SUBST nt

Klagerecht

诉讼权 sùsòngquán

Sọrgerecht SUBST nt

Sorgerecht

监护权 jiānhùquán , 抚养权 fǔyǎngquán

I . passieren VERB intr +sein

passieren

发生 fāshēng , 出事 chūshì

Was ist hier passiert?

这里出什么事了?

so etwas ist mir noch nicht passiert

这样的事我还没有碰到过

II . passieren VERB trans

passieren

通过 tōngguò , 经过 jīngguò , 越过 yuèguò

eine Brücke passieren

经过一座桥

die Grenze passieren

越过边境

wẹrkgerecht ADJ

werkgerecht

符合原著精神的 fúhé yuánzhù jīngshen de

sẹlbstgerecht ADJ

selbstgerecht

自信的 zìxìnde , 自以为是的 zì yǐ wéi shì de

Passierschein SUBST m

Passierschein

通行证 tōngxíngzhèng

Zu̱lassungsrecht SUBST nt

Zulassungsrecht

批准权 pīzhǔnquán

qualitä̱tsgerecht ADJ

qualitätsgerecht

合格的 hégéde , 符合质量要求的 fúhé zhìliàng yāoqiú de