Übersetzungen für „peinvoll“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

pla̱nvoll ADJ

planvoll

计划周密的 jìhuà zhōumì de , 有计划的 yǒu jìhuà de

reizvoll ADJ

reizvoll

媚人的 mèirénde , 有吸引力的 yǒu xīyǐnlì de , 有迷惑力的 yǒu míhuòlì de

weihevoll ADJ

weihevoll

庄重的 zhuāngzhòngde , 庄严的 zhuāngyánde , 神圣的 shénshèngde

sịnnvoll ADJ

sinnvoll

意义深远的 yìyì shēnyuǎn de

sinnvoll

明智的 míngzhìde , 合理的 hélǐde

sti̱lvoll ADJ

stilvoll

风格谐调的 fēnggé xiétiáo de , 和谐的 héxiéde , 有文采的 yǒu wéncǎi de , 雅致的 yǎzhide

reuevoll ADJ

reuevoll

后悔的 hòuhuǐde , 悔恨的 huǐhènde , 悔悟的 huǐwùde

we̱rtvoll ADJ

wertvoll

有价值的 yǒu jiàzhí de , 重要的 zhòngyàode , 有用的 yǒuyòngde

wertvoll

值钱的 zhíqiánde , 贵重的 guìzhòngde , 珍贵的 zhēnguìde

le̱bensvoll ADJ

lebensvoll

生动的 shēngdòngde , 逼真的 bīzhēnde

lebensvoll

充满生机的 chōngmǎn shēngjī de

e̱hrenvoll ADJ

ehrenvoll

光荣的 guāngróng de

liebevoll ADJ

liebevoll

亲切的 qīnqiède , 体贴的 tǐtiēde , 细心的 xìxīnde , 亲热的 qīnrède

geheimnisvoll ADJ

geheimnisvoll

神秘的 shénmìde , 不可思议的 bù kě sīyì de , 不可解释的 bùkě jiěshì de

peinigen VERB trans

peinigen

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó , 使痛苦 shǐ tòngkǔ

peinlich ADJ

peinlich

痛苦的 tòngkǔde , 难堪的 nánkānde

peinlich

过于仔细的 guòyú zǐxì de , 过分的 guòfènde

peinlich

刑事的 xíngshìde

sọrgenvoll ADJ

sorgenvoll

多忧虑的 duō yōulǜ de , 忧心忡忡的 yōuxīn chōngchōng de

Hạndvoll <-, -> SUBST f

Handvoll

一把 yībǎ

eine [ein paar] Handvoll Mehl

一[几]把面粉

Handvoll

一些 yīxiē , 少数 shǎoshù , 一小撮 yīxiǎocuō

nur eine Handvoll Zuhörer

只有少数听众

mü̱hevoll ADJ

mühevoll

费力的 fèilìde , 困难的 kùnnande , 艰辛的 jiānxīnde

qua̱lvoll ADJ

qualvoll

充满痛苦的 chōngmǎn tòngkǔ de , 折磨人的 zhémórénde , 极痛苦的 jí tòngkǔ de

tạktvoll ADJ

taktvoll

得体的 détǐde , 周到的 zhōudàode

taktvoll

懂礼貌的 dǒng lǐmào de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die peinvolle Sprache dieser Lust sei nicht schön, sondern rasselnd wie das Schnarren der Krähen, die zurückfliegen und den Wanderer in der Kälte der Einsamkeit zurücklassen.

de.wikipedia.org